francesco

No tengo paz ni puedo hacer la guerra;
temo y espero, y del ardor al hielo paso,
y vuelo para el cielo, bajo a la tierra,
nada aprieto, y a todo el mundo abrazo.
Prisión que no se cierra nides-cierra,
No me detiene ni suelta el duro lazo;
entre libre y sumisa el alma errante,
no es vivo ni muerto el cuerpo lacio.
Veo sin ojos, grito en vano;
sueño morir y ayuda imploro;
a mí me odio ya otros después amo.
Me alimenta el dolor y llorando reí;
La muerte y la vida al fin deploro:
En este estado estoy, mujer, por tí.
Versión de Julián del Valle
**EDIPO**REY**
(GUION TEATRAL)- EDIPO: ¿Por qué vienen apresuradamente con ramos suplicantes? ¿Cuál es el motivo de esta reunión? ¿Que temen? ¿Que desean?
- SACERDOTE: La ciudad como ves, está invadido de pestes, y estos jóvenesy yo venimos a implorarte, que nos socorras de esta desgracia, porque tú fuiste nuestro libertador. Ahora pues te suplicamos que busques remedio a nuestra desgracia.
- EDIPO: Sus males me sonconocidos; ustedes sufren, y la única solución que encuentro es enviar a mi cuñado Creonte al templo de Delfos para que se informe de los sacrificios que debamos hacer, pero su ausencia tarda mucho más de loque debería.
(Ingresa Creonte)
- EDIPO: ¿Que respuestas nos traes de parte del Dios? ¿Qué medio nos librara de la desgracia?
- CREONTE: Desterrando al culpable y limpiar con su muerte el asesinatoque impurifica a la ciudad.
- EDIPO: ¿A qué hombre se refiere al mencionar ese asesinato?
- CREONTE: Teníamos aquí un rey llamado Layo, antes de que tu gobernaras la ciudad y nos manda el oráculoque se castigue a los homicidas.
- EDIPO: ¿Cómo encontraremos las huellas de un crimen tan difícil de probar?¿Fue en la ciudad?¿en el campo?¿en otra tierra?
- CREONTE: Se fue a consultar al oráculo yno volvió a casa.
- EDIPO: ¿Y no hay ningún mensajero ni compañero de viaje, que presenciaran el asesinato?
- CREONTE: Han muerto todos excepto uno, que no sabe decir más que lo asaltaron unos...