Francisca yo te amo

ola
[editar · editar código]

No se conoce al autor de una dedicatoria con mayor antigüedad, pero las mismas son habituales en libros de los autores clásicos latinos.8 Así por ejemplo, el epicureista Lucrecio dedicó Sobre la naturaleza de las cosas a su amigo Memio;9 y por su parte Horacio y Virgilio dedicaron varias obras a Mecenas... Ejemplo más curioso que significativo es el cronógrafo del354, manuscrito ilustrado romano del siglo IV, en cuya dedicatoria se lee:
Valentine lege feliciter, vivas, gaudeas, floreas in Deo. Furius Dionysius Filocalus titulavit Valentino, lee con agrado. Que vivas, goces, florezcas en Dios. Furio Dionisio Filocalus ha titulado
La táctica de dedicar la obra al benefactor continuó en los manuscritos iluminados de la Edad Media y el Renacimiento,10 ysiguió creciendo en los siglos de oro de las diferentes literaturas europeas. Y en el siglo XX fue admitida en algunos círculos intelectuales no académicos como género literario menor.
Motivaciones de los autores respecto de las dedicatorias[editar · editar código]

Bien podría decirse que muchos autores han usado y abusado de las dedicatorias, procurando ciertas ventajas que las mismas lespodrían aportar, y ello obviamente también causó rechazo de la parte de otros autores,11 así como de la parte de algunos círculos literarios.
« Il y a tels ignorants, dit d’Aubigné, qui ayant quelque œuvre douteux à mettre au vent, cherchent pour la défense de leur écrit, les uns le roi, qui a tant de choses à défendre ; les autres quelque prince ; les autres y emploient des gouverneurs plus soigneuxde prescriptions que de rimes, ou les financiers occupés à l’exercice de leur fidélité. » 12
« Hay tales ignorantes, dice Théodore Agrippa d'Aubigné, que teniendo una obra de dudosa calidad para la venta, algunos buscan para defender su escrito apoyo del propio rey (quien tiene demasiadas cosas para defender), otros buscan apoyo de algún príncipe, otros intentan ampararse en gobernadores mucho máscuidadosos y preocupados de prescripciones que de rimas, y otros se orientan a interesar a financistas más preocupados por la fidelidad de sus clientes que por la literatura. »
Muchas dedicatorias no tuvieron otro objetivo que hacer dinero con la obra, y esta estrategia fue utilizada tanto por parásitos literatos como por grandes escritores con grandes méritos. Da que pensar, evocando yrecordando a Antoine Furetière, que los primeros inventores de las dedicatorias y de las alabanzas fueron los mendigos.
Le plus souvent, a dit de son côté Voltaire, l’épître dédicatoire n’a été présentée que par la bassesse intéressée à la vanité dédaigneuse. 13 14
Frecuentemente, dijo por su parte Voltaire, la epístola de agradecimientos y elogios, estaba motivada por una mezquindad interesada, yorientada a una vanidad desdeñosa.


Dedicatoria en la obra Orfeo de Claudio Monteverdi, 1609.
Anton Francesco Doni dedicó a diferentes personas cada una de las epístolas de La libraria del Doni fiorentino y de La seconda libraria del Doni,15 16 17 y además dedicó la colección entera de epístolas a otro benefactor. Procediendo de una manera análoga, un libro de cuarenta y cinco páginas tal vezresultaría dedicado a más de veinte personas diferentes.
Siguiendo un sistema similar, Alexander Politi,18 editor del “Martyrologium Romanum castigatum, ac commentariis illustrattim”, ubicó una epístola dedicada de agradecimiento al frente del obituario de cada uno de los trescientos sesenta y cinco mártires y santos que integraba la obra, y superando aún esta marca, Antoine Galland se permitió hacermil y una epístolas dedicadas para su traducción de la obra Las mil y una noches.
Madeleine de Scudéry se refiere a un cierto Rangouse 19 que, habiendo constituido una recopilación de cartas sin ordenarlas, se congratulaba de presentarlas siempre de una forma diferente, poniendo en primer lugar a aquella cuya dedicatoria se dirigía a la persona a quien precisamente presentaba su libro...