Francisco Martin Barrios

Introducción.
Roñe ‘eta petei ñe’epapara rehe, ihera ha’e Francisco Martin Barrios, heñoi San Juan Misiones-pe, ipehenguerape apytepe opuraheikuaa, ohaiha pora, ha hetave mba’e.
Oñeikua chupe paraguaype, ambu’e tetame sa’i oñeikuaa hese.



Francisco Martin Barrios.
Este distinguido culto poeta, autor y actor teatral, nació en la ciudad de San Juan Misiones en el año 1893. Fueron sushermanos los más destacados artistas, como Héctor L. Barrios, Virgilio Barrios y Agustín Barrios, apodado Mangoré guitarrista y compositor de renombre internacional.
Desde los días de su juventud cultivaba con mucho entusiasmo la poesía en guaraní y español. Asi mismo cultivo el lenguaje bilingüe.
Escribió varias piezas de teatro como "Caraí Octubre o "Caacupé". Pero se perdieron. Tras estudiaretnografía en Brasil se interesó en dignificar nuestro idioma vernáculo.
Su poema "Che Kuairú resá’’ , que él mismo solía recitar, era una joya. Jorge Báez (señor) dijo que creía poder vivir del arte y de las letras en nuestro medio."Este error le fue fatal".
Y no sólo para su vida sino también para su trabajo: "La subsistencia diaria le obligaba a producir con precipitación y a representar susobras sin la necesaria madurez", asegura.
Con cierta frecuencia nuestra imaginación gusta ir hacia el pasado, siempre y cuando –claro está- tenga ese pretérito virtualidades que le permitan proyectarse a nuestros días, nos acompañe y tenga algo que decirnos con total vigencia.
Suele decir un amigo nuestro que si hoy pudiéramos encontranos con Cervantes y fuéramos a un café a sentarnos y a conversarcon él, lo hallaríamos más actual que muchas personas con quienes a diario acostumbramos a hablar. Esto que nuestro amigo adjudica a Cervantes bien podría aplicarse a otros tantos egregios espíritus. Y todo esto viene a que, removiendo viejos papeles de un antepasado nuestro, hallamos una que otra fotografía desleídas por el tiempo en las que aparecen Agustín Barrios "Mangoré" pulsando laguitarra y a una discreta distancia de él, ya en el proscenio, su hermano Francisco Martín, de estampa fina, alta, enhiesta y en gesto declamatorio.
Sabido es que Agustín Barrios y su hermano Francisco Martín con frecuencia solían actuar juntos en escenarios de arte. Barrios "Mangoré" en muchas de sus presentaciones hacía un paréntesis a su recital para dar paso al arte declamatorio de su hermano,uniendo a los versos del vate una discreta música de acompañamiento desde las cuerdas de su guitarra.
Estos materiales iconográficos nos llevaron a recordar una que otra poesía en lengua vernácula que escribiera Francisco Martín. Y, sobre todo, nos indujo a interiorizarnos de algunos aspectos de la vida del poeta.
Francisco Martín Barrios merece ser recordado como poeta y como uno de los primerosteatrógrafos en lengua vernácula. Estas fotografías y crónicas de los años veinte nos muestran a Francisco Martín en compañia de su elenco de teatro tras llevar a la escena obras de su autoría, como Mborayjú ja Tesay, Caraí Octubre, Caacupé…- Lamentablemente todas estas obras se han perdido en el tumulto de su agitada vida.
Jorge Báez  en su libro La torre del silencio dedica un capítulo a FranciscoMartín Barrios. "Su figura denunciaba a un romántico –nos dice Báez-; usaba sombrero de alas anchas y una flamante capa española cubría su elegante traje negro. Pronto se hizo popular. Su actuación como recitador de poesías en castellano y guaraní le granjeó la simpatía de cuantos gustaban de su arte."
Nos cuenta también que radicado durante varios años en Sao Paulo (Brasil), en donde losestudios americanistas de etnografía y lingüistica habían avanzado notablemente, tales estudios despertaron su interés por el guaraní y, con él, el deseo de dignificar la lengua autóctona. Fue así como llevó al teatro motivos populares, inspirados en hechos de nuestra historia y tradiciones. En este punto vale la pena señalar que tanto el músico como el poeta gustaban adherirse al pueblo, llegar a él,...