Franco M

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE CIENCIAS FÍSICAS Y MATEMÁTICAS
DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA CIVIL

TRATAMIENTO Y REUTILIZACIÓN DE AGUAS GRISES
CON APLICACIÓN A CASO EN CHILE
MEMORIA PARA OPTAR AL TÍTULO DE INGENIERO CIVIL

MARÍA VERÓNICA FRANCO ALVARADO

PROFESOR GUÍA
FERNANDO HIDALGO TAPIA
MIEMBROS DE LA COMISIÓN
ANA MARÍA SANCHA FERNÁNDEZ
GERARDO AHUMADA THEODULOZ

SANTIAGO DE CHILE
Junio 2007RESUMEN DE LA MEMORIA
PARA OPTAR AL TÍTULO DE
INGENIERO CIVIL
POR: M. VERÓNICA FRANCO A.
FECHA: 22 DE JUNIO DE 2007
PROF. GUÍA: FERNANDO HIDALGO T.

“TRATAMIENTO Y REUTILIZACIÓN DE AGUAS GRISES.
CON APLICACIÓN A CASO EN CHILE”
De acuerdo a parámetros internacionales Chile presenta escasez hídrica en gran parte de su
territorio, y la demanda por este recurso sigue en aumento. Existen diversosmodos de enfrentar
este problema y uno de ellos es la reutilización de agua, dentro del cual se encuentra la
recuperación y reuso de aguas grises, tema ampliamente explorado en países desarrollados en las
últimas décadas.
El presente Trabajo de Título tiene como objetivo principal aportar una herramienta para mejorar
la eficiencia del uso del agua potable en Chile, introduciendo el tema dereutilización de aguas
grises, como un medio para disminuir la demanda de agua. Este trabajo consta de investigación,
experimentación y aplicación; en particular, esta última parte corresponde al diseño de una planta
de tratamiento de aguas grises.
Durante la elaboración de este trabajo se efectuó investigación de estudios internacionales en:
caracterización de las aguas, tratamientos, usos posibles, riesgosentre otros. Se realizó también la
primera caracterización de aguas grises conocida en el país, constituida por muestras de dos casas
de las ciudades de Calama y Vallenar, cuyos resultados concuerdan plenamente con los de
caracterizaciones internacionales.
El proyecto de tratamiento propuesto se insertó en un proyecto hotelero en Calama, se procuró
que éste fuese aplicable a diversos casos.Durante el diseño del sistema de tratamiento se efectuó
una simulación de éste en laboratorio, a fin de comprobar su efectividad de purificación. Los
resultados del análisis de calidad de agua, obtenida de la simulación, fueron positivos en relación
a normas internacionales y la norma NCh 1333, a excepción del sodio, esto debido a la alta
concentración en el agua potable de Calama.
El análisis de costosentregó que el sistema diseñado es económicamente factible de realizar,
dependiendo del precio del agua potable y de la etapa de recolección, esto último dado que las
conducciones paralelas requeridas están en función de la configuración del recinto, por lo que su
costo está directamente relacionado a la distribución de cada caso.

A mis padres,
Jaime y María Alicia.

AGRADECIMIENTOS
Agradezcoa mis profesores de comisión por su gran apoyo durante el desarrollo de este Trabajo: a
mi profesor guía, Fernando Hidalgo, por su confianza al aceptar el tema, por su gran ayuda, su
entusiasmo y calidez; a mi profesora co-guía, Ana María Sancha, por sus buenos consejos e ideas
y por incentivarme más allá de los límites de este Trabajo; y al profesor Gerardo Ahumada por
responder a un sin númerode consultas con excelente disposición y paciencia. Muchas gracias,
fueron indispensables.
Durante la ejecución de este trabajo recibí ayuda de muchas personas entre ellos destaco: a la
profesora Gabriela Castillo, por su ayuda en laboratorio y su buena disposición a responder mis
consultas; a la ingeniera Elizabeth Echeverría por su excelente voluntad y ayuda; al ingeniero
Jorge Castillo, porpermitir el uso del laboratorio de fluidos y asesorarme en ello; al equipo del
laboratorio AQUA, en especial a don Raúl Thiers, quienes realizaron gratuitamente los primeros
análisis de este informe; y a Don Roberto González de CONAMA, por la ayuda y material
entregado. No puedo dejar de mencionar en esta lista a mis amigos Maca y Alain quienes además
de entregarme su linda amistad colaboraron en...