Frank Frommer

FRANCK FROMMER
El pensamiento
PowerPoint
Ensayo sobre un programa
que nos vuelve estúpidos
traducción de elisenda julibert
EDICIONES PENÍNSULA
barcelona
031-PENSAMIENTO POWER POINT.indd 5 1/6/11 20:10:14
Título original francés: La pensée PowerPoint
© Éditions La Découverte, París, 2010
Queda rigurosamente prohibida sin autorización por escrito
del editor cualquier forma dereproducción, distribución, comunicación
pública o transformación de esta obra, que será sometida a las sanciones
establecidas por la ley. Pueden dirigirse a Cedro (Centro Español
de Derechos Reprográficos, wwww.cedro.org) si necesitan fotocopiar
o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com;
91 702 19 70 / 93 272 04 47). Todos los derechos reservados.
Primera edición en castellano:septiembre de 2011
© de esta traducción: Elisenda Julibert González, 2011
© de esta edición: Grup Editorial 62, S.L.U., 2011
Ediciones Península,
Peu de la Creu 4, 08001-Barcelona.
info@edicionespeninsula.com
www.edicionespeninsula.com
víctor igual · fotocomposición
liberdúplex, s.l · impresión
depósito legal: b. 25.583-2011
isbn: 978-84-9942-109-4
031-PENSAMIENTO POWER POINT.indd 6 23/6/1111:28:43
7
ÍNDICE
agradecimientos 11
introducción 13
Cómo edita nuestros pensamientos un programa 14
De la NASA al parvulario 17
1. la invención de un medio universal 19
Los años del «plástico» 19
Luego llegaron las TIC 25
... y PowerPoint 32
Pero ¿quién inventó PowerPoint? 35
Cada vez más «mágico» 39
2. otra manera de trabajar 45
Había una vez una empresa yeyé... 46
La empresaProyecto 49
No hay «proyecto» sin «reunión» 53
No hay «reunión» sin «presentación» 57
El empleado participativo y artista 59
«El tiempo es oro» 62
Un medio de control 65
3. la retórica de las listas 69
Un espacio de lenguaje encogido: la sintaxis ppt 70
La obsesión de las listas 76
Un discurso «desencarnado» 86
¿Quién habla? 92
031-PENSAMIENTO POWER POINT.indd 7 1/6/11 20:10:14
8
índice4. de la confusión a la falsificación 95
Pantallas y paisajes 96
Desinformar sobre una pandemia 101
Imágenes que desacreditan 110
5. un espectáculo total 119
De la reunión al show 120
Espectáculo publicitario 127
Espectáculo de negocios 130
Espectáculo político 137
El «espectáculo del saber» 143
6. el poder de los consultores 147
Gestionar las empresas: un oficio de ingenieros 149Pensar a partir de modelos 152
Las «fábricas» de diapositivas 159
Las plantillas «mágicas» 166
7. la contaminación universal 171
El slide-show en la ONU 171
War room y «juegos de guerra» 176
Guerra.ppt: las diapositivas como únicas armas 180
Auditoría al ministerio o cómo PowerPoint
contribuyó a la reforma del Estado 186
Gestionar los «recursos humanos» 193
En qué consiste «poner en marcha»según France Telecom 199
8. ¿powerpoint en la escuela? 209
La formación en la lógica de la empresa 210
La universidad.ppt 217
PowerPoint al asalto de las Humanidades 223
De PowerPoint a la pizarra blanca interactiva:
¿hacia una escuela digital? 228
031-PENSAMIENTO POWER POINT.indd 8 1/6/11 20:10:14
9
índice
conclusión: la inadvertida perversidad
de un programa 241
Del paradigma«gerencial» a la empresa Y 241
PowerPoint, una herramienta paradójica 243
Resistirse a la powerpointización del mundo 244
notas 247
031-PENSAMIENTO POWER POINT.indd 9 1/6/11 20:10:14
031-PENSAMIENTO POWER POINT.indd 10 1/6/11 20:10:14
11
AGRADECIMIENTOS
Me gustaría agradecer a todas aquellas y a todos aquellos, expertos
o novatos, creativos o pragmáticos, usuarios habituales
u ocasionales,principiantes o profesionales de sectores muy
distintos, que me acompañaron a lo largo de mi investigación.
Sin sus reflexiones y sus observaciones, no hubiera sido capaz
de comprender este poderoso medio. A todos ellos les entusiasmó
reflexionar a propósito de una herramienta que usan de
forma constante (y casi mecánica) en su vida cotidiana. Anima
comprobar lo fecundos que fueron los...