frankestein
Páginas: 64 (15964 palabras)
Publicado: 13 de abril de 2014
portada jose
12/7/06
09:43
Página 1
En femenino y en masculino
En femenino y en masculino
www.mtas.es/mujer
En femenino y en masculino
Serie Lenguaje nº 4
En femenino y en masculino
En femenino y en masculino
En femenino y en masculino
maqueta interior final seguridad copia
12/7/06
11:44
Página 2
a médica
uez
j
da nistra
oga mi
ab
eraitectaill qu
nc ar
ca
L
era dora d
din uca
ar ed
j
ra cánica
to e
pin m
era triz
qu Ac
elu
p
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
maqueta interior final seguridad copia
12/7/06
11:44
Página 3
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino enfemenino y en masculino en masculino
ra
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
ta
ra
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
L as p r o f e s i o n e sd e l a A a la Z
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
ca
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
iz
en femenino en femenino y en masculino enmasculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
Autora:
Eulalia Lledó Cunill
© Instituto de la Mujer (Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales)
Catálogo general de publicaciones oficiales
http://publicaciones.administracion.es
Edita: Instituto de la Mujer (Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales)
Condesa deVenadito, 34
28027-Madrid
www.mtas.es/mujer
e-mail: inmujer@mtas.es
Dep. Legal: M-30440-2006
Nipo: 207-07-011-0
ISBN: 84-689-9773-0
Imprime:
GRÁFICAS MONTERREINA, S. A.
maqueta interior final seguridad copia
L a s
p r o f e s i o n e s
12/7/06
d e
11:44
l a
Página 5
A
a
l a
Z
ÍNDICE
Introducción
7
1. La formación del femenino y masculino
en losoficios, cargos y profesiones
18
2. Las concordancias
25
3. Recomendaciones generales de utilización
de las formas del femenino y masculino
en los oficios, cargos y profesiones
27
Las profesiones de la A a la Z
31
5
maqueta interior final seguridad copia
L a s
12/7/06
p r o f e s i o n e s
d e
11:44
l a
Página 7
A
a
l a
Z
INTRODUCCIÓNEn 1996, el Instituto de la Mujer publicó un repertorio de oficios, cargos y profesiones titulado De la A a la Z. Profesiones en Femenino, realizado por mí (en aquella primera edición los duendes se comieron la
referencia a la autoría). Se trataba de uno más de los diversos trabajos que ha emprendido el grupo NOMBRA desde su fundación en junio
de 1994.
Aquel primer repertorio agotó algunasediciones y ha sido solicitado
al Instituto de la Mujer en numerosas ocasiones. Esta demanda continuada muestra la necesidad que existe de contar con una herramienta para solucionar las numerosas dudas que suscitan las denominaciones de oficios, cargos y profesiones, especialmente respecto a
cómo son, en qué formas se concretan, dichas denominaciones en
femenino.
Además, en algunas ocasiones alo largo de estos años, se ha tomado
dicho repertorio como punto de partida para proponer otros vocabularios de oficios y cargos (por ejemplo, el contenido en el “Apéndice 1.
Listado de oficios, profesiones y cargos de responsabilidad” del
Manual de lenguaje administrativo no sexista, editado el 2002 en
Málaga, o el “Glosario” elaborado por Marisa Calero en el 2003 incluido en la Guía de...
12/7/06
09:43
Página 1
En femenino y en masculino
En femenino y en masculino
www.mtas.es/mujer
En femenino y en masculino
Serie Lenguaje nº 4
En femenino y en masculino
En femenino y en masculino
En femenino y en masculino
maqueta interior final seguridad copia
12/7/06
11:44
Página 2
a médica
uez
j
da nistra
oga mi
ab
eraitectaill qu
nc ar
ca
L
era dora d
din uca
ar ed
j
ra cánica
to e
pin m
era triz
qu Ac
elu
p
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
maqueta interior final seguridad copia
12/7/06
11:44
Página 3
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino enfemenino y en masculino en masculino
ra
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
ta
ra
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
L as p r o f e s i o n e sd e l a A a la Z
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
ca
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
iz
en femenino en femenino y en masculino enmasculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
en femenino en femenino y en masculino en masculino
Autora:
Eulalia Lledó Cunill
© Instituto de la Mujer (Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales)
Catálogo general de publicaciones oficiales
http://publicaciones.administracion.es
Edita: Instituto de la Mujer (Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales)
Condesa deVenadito, 34
28027-Madrid
www.mtas.es/mujer
e-mail: inmujer@mtas.es
Dep. Legal: M-30440-2006
Nipo: 207-07-011-0
ISBN: 84-689-9773-0
Imprime:
GRÁFICAS MONTERREINA, S. A.
maqueta interior final seguridad copia
L a s
p r o f e s i o n e s
12/7/06
d e
11:44
l a
Página 5
A
a
l a
Z
ÍNDICE
Introducción
7
1. La formación del femenino y masculino
en losoficios, cargos y profesiones
18
2. Las concordancias
25
3. Recomendaciones generales de utilización
de las formas del femenino y masculino
en los oficios, cargos y profesiones
27
Las profesiones de la A a la Z
31
5
maqueta interior final seguridad copia
L a s
12/7/06
p r o f e s i o n e s
d e
11:44
l a
Página 7
A
a
l a
Z
INTRODUCCIÓNEn 1996, el Instituto de la Mujer publicó un repertorio de oficios, cargos y profesiones titulado De la A a la Z. Profesiones en Femenino, realizado por mí (en aquella primera edición los duendes se comieron la
referencia a la autoría). Se trataba de uno más de los diversos trabajos que ha emprendido el grupo NOMBRA desde su fundación en junio
de 1994.
Aquel primer repertorio agotó algunasediciones y ha sido solicitado
al Instituto de la Mujer en numerosas ocasiones. Esta demanda continuada muestra la necesidad que existe de contar con una herramienta para solucionar las numerosas dudas que suscitan las denominaciones de oficios, cargos y profesiones, especialmente respecto a
cómo son, en qué formas se concretan, dichas denominaciones en
femenino.
Además, en algunas ocasiones alo largo de estos años, se ha tomado
dicho repertorio como punto de partida para proponer otros vocabularios de oficios y cargos (por ejemplo, el contenido en el “Apéndice 1.
Listado de oficios, profesiones y cargos de responsabilidad” del
Manual de lenguaje administrativo no sexista, editado el 2002 en
Málaga, o el “Glosario” elaborado por Marisa Calero en el 2003 incluido en la Guía de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.