franz ferdinand

HIPOTETIZACIÓN – CIRCULARIDAD – NEUTRALIDAD
TRES GUÍAS PARA EL CONDUCTOR DE LA SESIÓN

Family Proces, 1980, 19: 3 – 12.
Selvini – Palazolli; M.Boscolo, L.; Cecchin, G.; Prata, G.
(Traducción de Tatiana Hernández, 1996)

Este artículo presenta los resultados de nuestra investigación, focalizada en la elaboración de principios y métodos que nosotros hemos encontrado altamente productivos alentrevistar familias. Hemos sintetizado estos principios bajo los términos Hipotetización, Circularidad y Neutralidad. Entregamos aquí definiciones conceptuales y ejemplos prácticos de su aplicación. Nuestro propósito es ayudar al terapeuta a estimular a la familia a producir información significativa, lo cual resulta indispensable para que aquel pueda hacer una elección terapéutica efectiva.Recientemente, nuestra investigación en Terapia Familiar ha estado dirigida al procedimiento más correcto y productivo para entrevistar a la familia. Esto no significa que antes no nos hayamos percatado de la gran importancia de este problema. Sin embargo, como cualquier lector de nuestro libro “Paradoja y Contraparadoja” pudiera argumentar, la impresión que se tiene a menudo de nuestrasintervenciones al final de la sesión, es que ellas son inesperadas. Hemos recibido correspondencia de muchos lectores de varias partes del mundo, haciendo sustancialmente la misma pregunta: “¿pero, cómo dieron ustedes con esa intervención particular?”.
Por eso, inmediatamente después de la primera publicación de Paradoja (en italiano, en l975), decidimos focalizar nuestra atención y esfuerzo en este.problema. Nuestra primera meta fue individualizar y elaborar ciertos principios fundamentales de conducción de la entrevista, que fueran coherentes con la epistemología sistémica que hemos adoptado. A partir de estos principios debiéramos ser capaces de desarrollar metodologías precisas que sirvieran como una especie de guía detallada para el terapeuta que se aventura en el laberinto de la sesiónfamiliar. Nuestro segundo objetivo fue abandonar ciertos estereotipos conceptualmente ambiguos, que por décadas han sido traspasados de una generación profesional a otra en nuestro campo - virtudes estereotípicas intangibles y personales del terapeuta, tales como “intuición”, “carisma”, “interés”, etc. – y que, por definición, no pueden ser enseñadas.
Después de algunos años de trabajo, hemosllegado a establecer tres principios que consideramos indispensables para entrevistar correctamente a la familia. Tentativamente, hemos llamado Hipotetización, Circularidad y Neutralidad a estos principios. Discutiremos cada uno de ellos, dando primero su definición y conceptualización teórica, y luego su descripción con ejemplos y aplicación práctica


HIPOTETIZACION
Con Hipotetización nosotrosnos referimos a la formulación por parte del terapeuta de una hipótesis basada en la información que él tiene en relación con la familia que está entrevistando. La hipótesis establece un punto de partida, tanto para su investigación como para verificar la validez de esta hipótesis, basada en habilidades y métodos específicos. Si la hipótesis resulta falsa, el terapeuta debe formular una segundahipótesis en base a la información obtenida a partir del cuestionamiento de la primera
Debemos recordar que al iniciar una sesión, el terapeuta siempre posee cierta información relativa a la familia. En nuestra práctica en el Centro Familiar de Milán, hemos tenido a nuestra disposición, aún antes de la primera sesión, cierta información estándar grabada durante el contacto inicial, haya sido éste conla familia o con el médico que la remitió. Aún en contextos diferentes de los nuestros, el terapeuta siempre tendrá un set de datos sobre el cual basar una hipótesis inicial. Permítasenos dar un ejemplo.
Hace poco tiempo atrás fuimos invitados por un instituto especializado en Terapia Familiar, para dar una demostración en vivo de nuestro estilo de trabajo con familias. Nuestra primera...