Fraseologia aeronautica

PRONUNCIACION DE NUMEROS

|NUMERO |PRONUNCIACION |
|0 |SI-RO |
|1 |UAN |
|2 |TU |
|3 |TRI |
|4|FO-ar |
|5 |FA-IF |
|6 |SIKS |
|7 |SEVIN |
|8 |EIT |
|9 |NAI-na|
|DECIMAL |DE-si-mal |
|CIENTOS |JAN-dred |
|(Hundred) | |
|MIL (Thousand) |ZAU-sand |

DISTINTIVOS DE LLAMADA PARA LAS ESTACIONES AERONAUTICAS

|DEPENDENCIA|DISTINTIVO LLAMADA |
|Centro de control de área |Control |
|Control de aproximación |Approach |
|Llegadas |Arrival |
|Salidas |Departures |
|Control de aeródromo |Tower ||Control movimiento en superficie |Ground |
|Radar |Radar |
|Servicio de información de vuelo |Information |
|Entrega de autorizaciones |Delivery |

TERMINOS

AERONAUTICOS

Acuse recibo

ACKOWLEGDE
Comuníqueme si ha recibido y comprendidoeste mensaje.

▪ Afirmo

AFFIRM

Sí.

▪ Separación

SEPARATION

Por medio de esta palabra le indico la separación entre las partes del mensaje.(se usara cuando no hay distinción clara entre el texto y las otras partes del mensaje)

▪ Aprobado

APPROVED

Autorización concedida para la medida propuesta.

▪ Cancele

CANCEL

Anular la autorizacióntransmitida anteriormente.

▪ Compruebe
CHECK
Examine un sistema o procedimiento (normalmente no se espera respuesta)

▪ Autorizado

CLEARED

Permiso para seguir en las condiciones determinadas.

▪ Confirme

CONFIRM

¿He recibido correctamente el mensaje? o ¿Recibió usted correctamente el mensaje?

▪ Llame

CONTACT

Establezca contacto por radiocon.......
▪ Corrección

CORRECTION

Ha habido un error en esta transmisión (o mensaje indicado). La versión correcta es.....

▪ Anule

DISREGARD

Hago caso omiso de esta transmisión

▪ Prosiga

GO AHEAD

Prosiga con su mensaje.

▪ Cómo me recibe usted?

HOW DO YOU READ ME?

▪ Cómo me escucha usted?

HOW DO YOU HEAR ME?

Cual es la calidad de mitransmisión.

▪ Repito

I SAY AGAIN or I REPEAT

Repito para aclarar o subrayar.

▪ Negativo

NEGATIVE

No o permiso no concedido, o es incorrecto.

▪ Terminado

OUT

Este intercambio de transmisiones ha terminado y no se espera respuesta.

▪ Colacione

READ BACK

Repítame todo este mensaje, o la parte especifica del mismo, exactamente como lohaya recibido.

▪ Nuevo permiso

RECLEARED

Se efectúa una modificación en su ultima autorización y esta nueva autorización invalida la anterior o parte de ella.

▪ Notifique

REPORT

Páseme la siguiente información.

▪ Solicito

REQUEST

Desearía saber....... o deseo obtener.

▪ Recibido

ROGER

He recibido toda su transmisión anterior....