Fraseologia en ingles

FRASEOLOGIA EN INGLES PARA EL
AERÓDROMO DE LA JOYA

INSTRUCCIONES DE SALIDA

GROUND

ACFT : GROUND THIS IS EAGLE 01 / HAWK 01
(EAGLE ONE AND EAGLE TWO)
GND : EAGLE GROUND GO AHEAD
ACFT : GROUND EAGLE
ECO (WHISKY) APRON / SHED Nº... / HANGAR Nº...
1. FLIGHT PLANNED TO LIMA REQUEST STAR UP / DEPARTURE INFORMATION
2. LOCAL FLIGHT REQUEST STARUP / DEPARTURE INFORMATION
3. TO NORTH (SOUTH) ZONE / FIRING RANGE REQUEST STAR UP / DEPARTURE INFORMATION
4. OMC REQUEST STAR UP / DEPARTURE INFORMATION
GND : EAGLE GROUND
1. STAR UP APPROVED
2. EXPECT STAR UP AT...
3. STAR UP AT OWN DISCRETION
COPY DATA:
RUNWAY 17 WIND ... DEGREES ... KNOTS
ALTIMETER(QNH) ... HECTOPASCALS
TEMPERATURE ... TIME...
REPORT READY TO TAXI
ACFT : EAGLE / ROGER
ACFT : GROUND EAGLE READY TO TAXI
GND : EAGLE TAXI TO HOLDING POINT RUNWAY 17
HOLD SHORT OF RUNWAY
READY FOR DEPARTURE CONTAC TOWER
(INDICATIVO DEL MES)
ACFT : EAGLE / ROGER

TOWER

ACFT : TOWER (INDICATIVO DEL MES)
EAGLE READY FORDEPARTURE
TWR : EAGLE
1. LINE UP AND WAIT
2. TAKE-OFF IMMEDIATELY OR HOLD SHORT OF RUNWAY
3. LINE UP
WIND ... DEGREES ... KNOTS ... RUNWAY 17 CLEARED FOR TAKE-OFF
4. HOLD POSITION TRAFFIC MIRAGE 2000 ON FINAL
I SAY AGAIN HOLD POSITION
HOLD SHORT OF RUNWAY
ACFT : EAGLE
1. LINING UP AND WAIT2. WIND ... DEGREES ... KNOTS RUNWAY 17
CLEARED FOR TAKE-OFF
3. HOLDING
TWR : EAGLE AIRBONE ... (TIME “Z”)
1. REPORT REACHING ZONE AND ALTITUDE
2. REPORT FIRING RANGE
3. REPORT NORTH (SOUTH) EXIT POINT
4. REPORT AT THE WEST (E, N, S) OF THE FIELD
... FEET (... LEVEL) (OR ABOVE)
5. REPORTLEAVING MY FREQUENCY
ACFT : EAGLE / ROGER
ACFT : TOWER EAGLE
1. REACHING ZONE AND ALTITUDE
2. REACHING FIRING RANGE
3. I LEAVE YOUR FREQUENCY
TO CONTACT AREQUIPA TOWER
TWR : EAGLE
1. REPORT LEAVING ZONE AND ALTITUDE
2. REPORT LEAVING FIRING RANGE
3. CONTACT NOW AREQUIPA TOWER
118.7 FREQUENCY
ACFT: EAGLE

AERONAVE CON PLAN DE VUELO QUE REQUIERE AUTORIZACION DE CONTROL Y ESTA NO HA SIDO OBTENIDA

GROUND

ACFT : GROUND EAGLE REQUEST CLEARANCE
GND : EAGLE AFTER DEPARTURE YOU WILL CONTACT
AREQUIPA TOWER FOR CLEARANCE AND
TRAFFIC INFORMATION

TOWER

ACFT : TOWER EAGLE REQUEST CLEARANCE
TWR : EAGLE AFTER DEPARTURE TURN RIGHT AT THE WEST
OF THEFIELD CONTAC 118.7 AREQUIPA TOWER FOR CLEARANCE AND TRAFFIC INFORMATION
ACFT : EAGLE / ROGER

AUTORIZACION DE CONTROL ANTES DE QUE LA AERONAVE DESPEGUE

GROUND

GND : EAGLE COPY CLEARANCE
ACFT : GO AHEAD
GND : AREQUIPA CLEARS EAGLE TO SIHUAS VOR
FLIGHT LEVEL...
VIA ... ROUTE (OR VIA FLIGHT PLAN ROUTE)
ACFT : EAGLE CLEARED TO SIHUAS VOR
FLIGHT LEVEL...
VIA ...ROUTE (OR VIA FLIGHT PLANE ROUTE)
GND : EAGLE THAT IS CORRECT

INSTRUCCIONES DE LLEGADA

TOWER

ACFT LOCAL EN CONDICIONES VISUALES

ACFT : TOWER (INDICATIVO DEL MES) EAGLE
TWR : EAGLE TOWER GO AHEAD
ACFT : EAGLE
1. LEAVING ZONE AND ALTITUDE
2. LEAVING FIRING RANGE
3. FROM ...
... MILES TO NORTH (S, E, W) OF STATION
(OUT,THE FIELD, LA JOYA)
VMC RULES
FLIGHT LEVEL...
ESTIMATING LANDING (LA JOYA) ... MINUTE
REQUEST APPROACH INSTRUCTIONS
TWR : EAGLE
RUNWAY ... WIND ... DEGREES ... KNOTS
ALTIMETER (QNH) ... HECTOPASCALS
TRAFFIC ... / NO REPORTED TRAFFIC
1. REPORT NOTH (SOUTH) ENTER POINT
2....