Fraseologia

REPUBLICA ARGENTINA

AEROPUERTO INTERNACIONAL

MAR DEL PLATA

[pic]

MANUAL DE FRASEOLOGÍA
AERONÁUTICA EN IDIOMA INGLÉS

TORRE DE CONTROL Y
CONTROL RADAR

EL SIGUIENTE MANUEL ESTÁ BASADO EN:

OACI: ANEXO 10 PARTE II (RA: COM 1) – DOC 9432 AN/925 - DOC 4444 ATM/501 – DOC 9835

FAA: CAP14 - NASA

FLIGHT OPERATIONS MANUAL OF UNITED AIRLINES

AEROPUERTO MAR DEL PLATA
MAR DELPLATA AIRPORT
Generalidades
General

|CATEGORÍA DE MENSAJE |SEÑAL RADIOTELEFONICA |
|Y ORDEN DE PRIORIDAD | |
|. ||
|a) Llamadas de socorro, mensajes | |
|de socorro y tráfico de socorro |MAYDAY |
|. | |
|b)Mensajes de urgencia, incluidos |PAN, PAN |
|los mensajes precedidos por la |ó PAN, PAN MEDICAL |
|señal de transportes sanitarios | |

|DEPENDENCIA|DISTINTIVO DE LLAMADA |
|Centro de control de área |CONTROL |CONTROL |
|Control de aproximación |APROXIMACION |APPROACH |
|Llegadas con radar de|LLEGADAS |ARRIVAL |
|control de aproximación | | |
|Salidas con radar de |SALIDAS |DEPARTURE |
|control de aproximación || |
|Control de aeródromo |TORRE |TOWER |
|Control del movimiento |SUPERFICIE / RODAJE |GROUND |
|en la superficie | ||
|Radar (en general) |RADAR |RADAR |
|Servicio de información de vuelo |INFORMACION |INFORMATION |
|Entrega de la autorización |PERMISOS |DELIVERY |
|Control dela plataforma |PLATAFORMA |APRON |
|Estación aeronáutica |RADIO |RADIO |
|Despacho de compañía |DESPACHO |DISPATCH |
|Radar de aproximación de precisión|PRECISIÓN |PRECISION |
|Estación radiogoniométrica |RECALADA |HOMER |

|FRASE |SIGNIFICADO |
|ACUSE RECIBO |Comuníqueme si ha...