Frases Del Dominicano

Palabras, acciones u objetos y sus respectivas traducciones
Jugo de china -> Jugo de Naranja.
Mamey -> naranja.
Mata -> árbol.
Guineo -> plátano o banana.
Picó -> tocadiscos.
Cojollito -> parte alta de una mata.
Buquí -> dícese de la persona que come mucho.
Arremangarse -> Es lo mismo que buquí, pero la actividad se realiza en corto tiempo.
Arretao, veldugo opechú -> persona valiente.
Tiguerazo -> Persona avivata.
Jevito -> Persona joven con lo último en la moda.
Chichigua -> llamada en otros países papalote, cometa.
Averarse -> acercarse.
Moño, greñas, pajón -> términos usados para referirse a un subconjunto de cabellos de una persona.
Un chin -> un poco de algo.
Gandío -> Persona que quiere todo para él.
Engrifarse-> Cuando algo le da miedo o tiene frío.
Agallú -> Si usted quiere conseguir algo a toda costa y al final no pudo, le dicen: eso le pasó por agallú.
Treparse -> encaramarse, gabearse.
Bufeo -> Tomar un asunto en broma.
Siquitrillar -> Desbaratar.
Picoteo -> trabajando en la calle, buscándosela.
Regaño -> boche, suapear el piso con él, lo rellenó, le dijo del mal que se iba amorir.
Mojiganga -> relajo.
Cachaza -> colmo.
Ñame -> Aunque es un vegetal, también es una persona bruta.
Pique, cuelda -> enojo.
Arica -> tímida, peleona, aburrida.
Macuteo -> soborno.
Aferrarse -> engurruñarse.
Picazon -> Aquí depende de la clase social, y va asi: Dermatitis, alergia, salpullido, raquiña, piquiña, saranana, etc.
Persona chismosa -> Calié,chivata, enchinchadora.
Persona enojada -> con truño.
Frío o escalofríos -> teriquito.
Fiesta -> can, bochinche, chercha, bonche.
Solterona -> Jamona.
Tiñoso -> Persona tacaña.
Bogote, cundío -> cantidad grande de algo.
Mover -> jamaquear, sarandear.
Fuego -> candela.
Joven de barrio -> tiguere, vacano, palomo.
Ñapa -> Cuando uno compra algo y pide un poco másgratis.
Amagar -> intentos de tirar algún objeto.
Calipsos -> chancleta.
Involucrarse -> embullarse.
Niño -> macaco, tiguerito
Pin Pun -> Igual a...
Papear -> comer.
Jumo -> Cuando una persona está borracha.
Mala palabra -> San Antonio.
Lambón -> persona que pide mucho y va a sitios donde no lo han invitado.
Plagozo -> ?
Despatillarse -> en ballet, lasmujeres se tiran al suelo con las piernas abiertas totalmente.
Despavilarse -> levantarse. Entonces, después de levantarse -> etericarse o decuajarse.
Atericarse o etericarse -> Es la actividad preferida para cuando usted esta cuajao, y consiste en echarse para atrás y estirarse lo mas que pueda. A veces viene acompañado de un grito o una lágrima que le corre hasta la mitad de la nariz.Agarrar -> aparar.
Quillao -> Persona que está enojada por algo. (Ej.: Ta' quillao')
Arrimao -> persona que vive en casa de otra, viviendo de ella.
Azorao -> Estado anímico de la persona luego de levantarse.
Siesta -> pabita.
Infidelidad -> echar una canita al aire, cuernos.
Bar -b -q -> anafe, fogón.
Embelezao -> Cuando uno mira fijamente a otra persona u objeto.Golpe.
Toletazo, vejigazo, tablazo, piñazo, chuchazo, pecosá, trompá, guantazo, cocotazo, tabaná, llaguazo, fundazo, cacazo, guallón, rapillón, guallazo, matazo.
Si es una descarga electrica, el corrientazo se convierte en FUETAZO. Si es producto de una mala caída desde un trampolín: PLAYAZO.
Añugado -> atragantado o atorado.
Conconete -> añuga perro.
Qué es un chuipi? Respuestas: Embute,mentira.
Jabao -> persona de color blanco con los moños maaaaaalos y, algunos, con los ojos verdes o azules.
La chú -> el último.
Allantoso -> persona que habla mucho y hace poco. También se dice puchipluma.
Guillao -> Persona que quiere atribuirse algo.
Chifle -> Levantamiento ridículo de cabellos.
La picaita -> Mujer con un peinado tipo paje.
Chata o mal tallá...