Frases nahualt

VOCABULARIO DE FRASES Y PALABRAS NAHUATL.





!Si es cierto¡ ¡ Quema melahuac !
(el es) bueno. Cualli.
¡ho hijo mio! Nopiltzine!
¡ho joya mia! Nocuzque!
¿acaso todo lo ve el colibri pequeño? ¿cuix ixquich quitta in huitzitziltzin?
“Fue en vano” “onenoncatca”
A alguna parte. Cana, canapa.
A ambaspartes. Yoc-campaixti.
A ambos lados o en ambos lados. Yontlapalixti.
A aquel. Qui.
A cuales (de estos) hombres llamaste? Catleique otiquin-notz in tlacah?
A donde va usted? Campa timica.
A donde vamos. Cannon tiahue?
A donde vamos. Canon tihui.
A donde vas? Campa tiauh?
A escondidas. Ixtaca.
A escondidas. Ixtlaca.
A estas horas.Imauin.
A los lados. Tlamac.
A menudo, frecuentemente. Achica.
A mi. Nech.
A nosotros nos aman. Techtlazohtla.
A nosotros. Tech.
A que corresponde este capitulo del libro? Tlein itech pohui inin amox-xexeloliztli?
A quien amas? Aquin tictlazohtla?
A quien envio jesus? In aquin oquititlan jesus.
A quien? Ac? Aquin?
A quienescorresponde la honra? Aquique intech pohui mahuiz-zotl?
A quienes mataran tus palabras? Aquique quim-mictiz in motlahtol?
A ti. Mitz.
A un no. Acazoyemo.
A una, y á otra parte. Necoc, necocampa.
Abad, dignidad. Teoyotica, tepacho.
Abajo, debajo de. Tlacxitlan.
Abajo. Tlatzintan.
Abalansarse metiendose entre otros. Cuitlaxeloa.
Abalansarse, tirarse alsuelo. Mayauhtihuetzi, tlaztihuetzi.
Abalanzarse. Tlalotiquiza.
Abandonar (bienes). Cauhualiztlamati.
Abandonar (buenas costumbres). Ixmaxalihui.
Abandonar (con desprecio). Xic-cauhtehua.
Abandonar (el campo de alguien). Zacayotilia.
Abandonar (por miedo). Mauhca-axixa.
Abandonar (por vergüenza). Pinahuizcahua.
Abandonar (un trabajo).Tequicahua.
Abandonar a los suyos, mujer, hijos etc. Onechtlacaltehuac.
Abandonar bienes. Cahualiztlamati.
Abandonar. Cahua.
Abandonar. Centlalcahuia.
Abanicar. Ecapehuia.
Abanicarse. Yecapehuia.
Abarcar algo con los brazos. Tlamalcocholli.
Abarcar. Malacachoa.
Abastecer (en fortaleza). Yaocalcencahua.
Abastecer ô tener cuidado de alimentar áotros. Tetlacualtia, tecuitlacuia.
Abastecer. Itacatia.
Abatido. Tlatlanitlaztli, tlatlalchitlaztli.
Abatimiento. Nepilotihuechiliztli, totocatihuechiliztli.
Abatir. Tlanitlaza.
Abatirse (ave de rapiña). Pilotihuetzi.
Abatirse. Cuetlaxihui.
Abertura, cuenca. Camactli.
Abofetear. Yotlatzinia, ixcapania.
Abogado.Tepantlahtoani.
Abogado. Tepantlatoani.
Abogar. Ipantlatoa.
Abollado. Tlapatzolli.
Abollar. Tlapatzoa.
Abominado. Tlatelchihualli.
Abominar. Tlatelchihua.
Abonar a la deuda. Chicoquixtia.
Aborrecedor. Tecocoliani - tetlatzilhuiyani - tetlahelitani.
Aborrecer. Cocolia, tlatzilhuia, tlahelita.
Abortar, arrojar ô tirar.Tlaxilia ô tlatlaxilia.
Abortar. Tlaxilia o tlatlaxilia, esto tambien significa arrojar ô tirar.
Abrasar con fuego. Xotla, esto mismo significa rayar, mas propiamente es tlatla.
Abrasar. Nahuatequi.
Abrasar. Malcochoa.
Abrazarse, (hombre y mujer). Macochoa.
Abrir la boca. Camachaloa/camatlapoa.
Abrir la mano, mostrar la palma. Macpalzoa.Abrir zanjas. Tlolana.
Abrir. Tlapoa.
Abrojo. Zacamulli, chicalotl, huahuititli, netzolli, xococuititli, tzitzintlapatl.
Absolver. Theochihua totoma.
Abuela cihtli, cihtzin, rev.
Abuela. Cizitzin.
Abuelo colli, coltzin, rev.
Acabar de llegar, llegar al fin. Axitia...