frayandrsotravez

CHICHO Y

,0llr: rl IriN
V()l^f l tiN

ABLO son dos hermonos
provienente de uno fomilio muy pobre.
Sus vidos estón rodeodos d e increíbles
oventuros, todos ellos como producto
de lo necesidod de desempeñar diversos oficios poro poder superor su pobrezo: vender sup¿rochos, conlor ¿n
buses... lo mógico y milogroso se unen
onte lo presencia defroy Andrés: quien
oparece cuondo ¿llos más lonec¿siton.
P

FRAY ANDRES,
OTRA VEZ
Vlr lr¡t (;,ttvitl,tl

(*\

\-,r

VICTOR CAPVAJAL es octor y escritor. En ¿l ómbito de lo literoturo infontil y juvanil ho escrito num¿rosas
norroc¡on¿s de gron ocepfoción. Mu-

{,/

chos de sus obros presenton problemóticos socioles relocionodos con el
mundo de lo infoncia, en un estilo sensible y emotivo.

2
1

,l&*,

")

I
I

(

\

'()
cl
()

§
¡r¡Éd,:

Lll
()

(\.,f".
4

A part¡r de 9 anos

ilillfllil]lilllllillll

Fray Andrés , otfavez
Víctor Carvajal

I

Dlrecclón odltorlal: M.. Angóllce

Fu.tcr

Fueron despertados muy

de

mañana
llus$ecloña8: sol6dad sebes án
portade:JoEá Luls Grez
Dlagramaclón: M,r Gabrlele D6 la Fuente
Vfctor Carva/el
Edlclones sm Chllé S.A,
Pocuro 2087, Provldenóiá, Sanfl ago.
D186ño d6

O
O

lsBN 956.284.1 17.1
Depóslto l€gal: No73,406
Ségunda 6dlclón meyo ds 2001, 3,OOO ojemptares,

lmproalón: lmprentaSalo8ianoss.A,
Bulnos 19, Sentiago,

IMPRESO EN CHILE

/

PRINTED IN CHILE

N0 6Btá pormlt¡de ls reproducción total o parciel de
ssl6 llbro, nl su tr6tamlonto informátlco, nl su
tren8mlglón de nlngun6 forma o pot cualqulsr med¡o,
ye saa electrénlco, mecánlco, por fotocopla, por
rsglstro u otros mátodos, sln sl permlso provioy
por 6sorlto de los tltulares del copyright,

FUERON a"spertados muy de mañana
por los remezones de una pesada mano.
Chicho y Pablo dormlan en el suelo, en
plena calle Recoleta, tapados con papeles y
cartones.

vais a levantaros?
-¿No
-la
profunda de fray Andrés,

voz
Ies recordó un

deber.

Los niños vieron Ia apariencia de un
franciscano, con amplia sotana hasta el suelo
y una cabellera muyespesa coronando Ia
cabeza. EI religioso caLzaba sandalias,
¡sin
calcetasf, y llevaba una soga atada a la
cintura.
qué nos despierta?
.Ios mudradros.-.
-¿Pol
-protestaron
¿Qué hemos hecho de malo?

Fray Andrés , con voz cálida, se inclinó
para hablarles:

si queréis ir por la limosna,

-Pues,
debéis hacer como yo y levantaros muy
temprano. Es menester caminar toda la
ciudad hasta conseguir lonecesario de estas
almas reacias a dar algo.

tenemos que ver con usted,
muy serio, Pablo.
-protestó
Andresito se quedó pensando;

-¿Qué
padre?

reconoció el sacrificio de eios niños,

durmiendo bajo un cielo desnudo, sin abrigo,
desvalidos. Se disculpó, respetuosamente, y
se marchó por Ia calle Recoleta en dirección
a la ribera norte del río.
Pablo se había despertado casi por
completo. La pequeñapanadería en la
esquina de la calle había abierto ya sus
puertas y un agradable olor a pan recién
salido del horno se apoderaba del aire.
rico olor!
Pablo. Y se
-iQué
-dijo
levantó pensando en ir al negocio y pedir
pan, sabiendo que no tenían un peso para
comprarlo.
Chicho también se incorporó del suelo
de un salto.

Vámonos de aquí. El olor a pan fresco
me está matando.

Recogieron los papeles ycartones y se
marcharon.
Chicho y Pablo eran hermanos. Habían
salido de su casa decididos a no regresar a
ella sin dinero. Tenían todas las esperanzas
de triunfar; de hacer Io que fuera necesario
para ganarse el sustento diario y tener algo
que ofrecerles a sus padres y hermanitos. La
vida de este par de muchachos, como los hay
tantos en las grandes ciudades, no era fácil.

2

El mercado de la riberanorte del
río

El urnceoO de la ribera norte del rlo
estaba en todo su esplendor. Los vendedores
llenaban el aire con sus gritos; ofrecían sus
productos con frases ingeniosas y divertidas.
Las compradoras, principalmente, se senúan
siempre muy halagadas.

Chicho y Pablo llegaron tempranito al
mercado y se mezclaron con la gente, un
verdadero río humano, que bajaba y subÍa
de un lado al otro,...