Frefrigs

CONDENSADORES REFRIGERADOS
PARA EL CONROL DE EMISIONES
ORGÁNICAS DE AIRE

EPA-456/R-03-004
Octubre 2004

CONDENSADORES REFRIGERADOS PARA
EL CONTROL DE EMISIONES ORGÁNICAS
DE AIRE

Preparado por
The Clean Air Technology Center (CATC)
(Centro de Tecnología Aire Limpio)
U.S. Environmental Protection Agency (E 143-03)
(Agencia de Protección Ambiental de EE. UU.)
Research Triangle Park, NorthCarolina, USA 27711

U.S. Environmental Protection Agency
(Agencia de Protección Ambiental de EE. UU.)
Office of Air Quality Planning and Standards
(Oficina de Calidad Aire, Planificación y Normas)
Information Transfer and Program Integration Division
(División de Transferencia de Información y el Programa de Integración)
Research Triangle Park, North Carolina, USA 27711

ADVERTENCIA SOBRE LA REVISIÓNDE LA U.S. EPA
Este informe se ha sido revisado por la Information Transfer and Program Integration
Division (división de transferencia de información y el programa de integración) de la Office of
Air Quality Planning and Standards of the U.S. Environmental Protection Agency - U.S. EPA
(oficina de calidad aire, planificación y normas de la agencia de protección ambiental de EE.UU)
y aceptado parasu publicación. Esta aprobación no significa que el contenido de este informe
refleja los puntos de vistas y políticas de la Agencia de la Protección ambiental de EE. UU. La
mención de nombres comerciales o de productos comerciales no constituye endoso o
recomendación para su uso. Las copias de este informe están disponibles en el National
Technical Information Service, U.S. Department of Commerce,5285 Port Royal Road,
Springfield, Virginia, USA 22161, (servicio de información técnico nacional, sección americana
de comercio) en el número del teléfono (800) 553-6847.

-ii-

PROLOGO
EL Clean Air Technology Center (CATC, centro de tecnología para el aire limpio), sirve como un
recurso en todas las áreas emergentes y existentes de prevención de contaminación de aire y tecnologías
del control,y proporciona el acceso público a datos e información sobre su uso, efectividad y costo.
Además, el CATC proporcionará soporte técnico, incluyendo el acceso a la base de conocimiento de la
U.S. EPA, las agencias gubernamentales u otros, de acuerdo a como los recursos lo permitan, relacionados
a la viabilidad técnica y económica, funcionamiento y mantenimiento de estas tecnologías.
Acceso Públicoy Transferencia de Información
INTERNET / Worlld Wide Web Home Page (Sitio Web)
http://www.epa.gov/ttn/catc (inglés)
Contactos e Información
CATC línea de información: (919) 541-0800 (solo inglés)
Fax: (919) 541-0242 (español/ingles)
E- Mail (correo electrónico): catcmail@epamail.epa.gov ( ingles/español)
Recursos de datos
RACT/BACT /LAER Clearinghouse (RBLC, centro de distribución de datos)Responde a preguntas especificas y transmite datos que usted selecciona:
a. Aplicaciones Específicas de Tecnología de una Fuente
b. Requisitos Reguladores de Contaminación aérea
Productos de CATC
Transmite informes técnicos e información sobre costo de control de contaminación y Programas
de Computadora
Programas Relacionados y Centros
Centro de Información sobre Contaminación de Aire (CICA)
para laFrontera entre EE. UU. y México
Teléfono: (919) 541-1800 (español)
Fax: (919) 541-0242 (español/ingles)
Home Page (Sitio Web)(español/ingles) : http://www.epa.gov/ttn/catc/cica/
E- Mail (correo electrónico): catcmail@epamail.epa.gov (español/ingles)
Small Business Assistance Program (SBAP)
(Programa de Ayuda Comercial para los negocios pequeños)
International Technology Transfer Center for GlobalGreenhouse Gases
(Centro de Traslado de Tecnología Internacional para Gases del Invernadero Global )
-iii-

RECONOCIMIENTOS
Este boletín técnico fue hecho posible a través de los esfuerzos diligentes y persistentes
de Lyndon Cox, Empleado Medioambiental con Antigüedad de el Clean Air Technology Center
(CATC, centro de tecnología del aire limpio). Lyndon hizo un trabajo excepcional identificando...