frenetica

Fue el duodécimo de catorce hijos de un hombre que debió exilarse en Suiza luego de haber combatido en las tropas de la Convención, por este motivo la familia vivió en la ruina y Petrus Borel, alconcluir el colegio, obedeciendo a sus parientes, debió dedicarse a la arquitectura (más bien como un maestro mayor de obras). En 1829 logró establecer su propio estudio, aunque encontró dificultades eninteresarse por la arquitectura de su tiempo cultivando, en cambio, con gran pasión el gusto por los estilos medievales. Este gusto fue considerado extravagante y le produjo un nulo éxito entre laposible clientela, por lo cual prácticamente abandonó la arquitectura para dedicarse al dibujo, dando curso a su gusto por las formas curiosas y los colores junto al caricaturista Eugène Devéria; empero,luego también se consideró poco talentoso en el menester de ilustrador.
En todo caso su deseo de hallarse junto a los grandes hombres le indujeron a dedicarse al periodismo. Durante la Revolución de1830 se mostró tímidamente republicano.

Mientras tanto Borel proseguía sufriendo las más terribles penalidades de la pobreza hasta el punto de encontrarse durante varios días sin qué alimentarse,llegando a tener que sacrificar a su perro (cfr. su poema Misère/Miseria); es en esa época que comenzó a utilizar el pseudónimo con el cual suele conocérsele Le Lycanthrope (el licántropo), comenzandoa escribir curiosos poemas. Así fue aceptado por el Petit Cénacle constituido por Théophile Gautier, Gérard de Nerval, Alejandro Dumas, Alphonse Brot, Joseph Bouchardy, Philothée O'Neddy, XavierForneret y Aloysius Bertrand, llegando a liderar tal grupo de Petits romantiques" (Pequeños románticos).
En 1832 publicó su primer recopilación de versos titulada Rhapsodies y en el año siguientepresentó una compilación de singulares novelas: Champavert, contes immoraux. En 1836 tradujo del inglés al francés el Robinson Crusoe de Daniel Defoe. Su traducción se considera como la mejor jamás...