Freud_Analisis_de_un_niño_de_5_años

Sigmund Freud
wamMimMK
comentarios y notas
es Straí'hcy.
ción de Anna Freud
Attáüsis de la fobia
de tni niño de cinco años
(el pequeño Hans)
A propósito de un caso
de neurosis obsesiva
(el «Hombre de las Ratas»)
(1909)

Amorrortü editor

obras completas
Sigmund Freud

Volumen 10

Obras completas
Sigmund Freud
Ordenamiento, comentarios y notas de James Strachey
con la colaboración de AnnaFreud,
asistidos por Alix Strachey y Alan Tyson
Traducción directa del alemán de José L. Etcheverry

Volumen 10 (1909)
Análisis de la fobia
de un niño de cinco años
A propósito de un caso
de neurosis obsesiva

Amorrortu editores

El título original en alemán de las dos obras de Sigmund Freud
incluidas en este volumen, cuyos derechos se consignan a continuación, figuran en las páginas 3 y 121,respectivamente.
© Copyright del ordenamiento, comentarios y notas de la edición inglesa, James Strachey, 1955
Copyright de las obras de Sigmund Freud, Sigmund Freud
Copyrights Ltd.
© Copyright de la edición castellana, Amorrortu editores S.A.,
Paraguay 1225, 7° piso, Buenos Aires, 1976
Primera edición en castellano, 1980; segunda edición, 1986;
primera reimpresión, 1988; segunda reimpresión, 1990;tercera reimpresión, 1992
Traducción directa del alemán: José Luis Rtcheverry
Traducción de los comentarios y notas de James Strachey:
Leandro Wolfson
Asesoramiento: Santiago Dubcovsky y Jorge Colapinto
Corrección de pruebas: Rolando Trozzi y Mario Leff
Publicada con autorización de Sigmund Freud Copyrights
Ltd., The Hogarth Press Ltd., The Institute of Psychoanalysis (Londres) y Angela Richards.Primera edición en The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud,
1955; octava reimpresión, 1975.
Copyright de acuerdo con la Convención de Berna. La reproducción total o parcial de este libro en forma idéntica o modificada por cualquier medio mecánico o electrónico, incluyendo fotocopia, grabación o cualquier sistema de almacenamiento
y recuperación de información, noautorizada por los editores, viola derechos reservados. Cualquier utilización debe ser
previamente solicitada.
Queda hecho el depósito que previene la ley n° 11.723.
Industria argentina. Made in Argentina.
ISBN 950-518-575-8 (Obras completas)
ISBN 950-518-586-3 (Volumen 10)
Impreso en los Talleres Gráficos Color Efe, Paso 192, Avella-.
neda, provincia de Buenos Aires, en febrero de 1992.
Tirada de estaedición: 4.000 ejemplares.

índice general

Volumen 10
ix
xíi

Advertencia sobre la edición en castellano
Lista de abreviaturas

1

Análisis de la fobia de un niño de cinco años
(1909)

3
7

Nota introductoria, James Strachey
Análisis de la fobia de un niño de cinco años

7
21
84

I. Introducción
II. Historial clínico y análisis
III. Epicrisis

118

Apéndice al análisis del pequeño Hans (1922)119

A propósito de un caso de neurosis obsesiva
(1909)

121

Nota introductoria, James Strachey

123

A propósito de un caso de neurosis obsesiva

123

[Introducción]

127
127
128
132
138
147
154
157

I. Del historial clínico
A. La introducción del tratamiento
B. La sexualidad infantil
C. El gran temor obsesivo
D. La introducción en el entendimiento de la cura
E. Algunas representacionesobsesivas y su traducción
F. El ocasionamiento de la enfermedad
G. El complejo paterno y la solución de la idea de
las ratas

173

II. Sobre la teoría

173

A. Algunos caracteres generales de las formaciones
obsesivas
B. Algunas particularidades psíquicas de los enfermos obsesivos; su relación con la realidad, la superstición y la muerte
C. La vida pulsional y la fuente de la compulsión
y la duda

179185

195

Anexo. Apuntes
originales
neurosis obsesiva

197
203

Nota introductoria, James Strachey
Apuntes originales sobre el caso de neurosis obsesiva

250

Apéndice. Algunos escritos de Freud que se ocupan
de la angustia y las fobias en los niños y de la neurosis obsesiva

253
263

Bibliografía e índice de autores
índice alfabético

vni

sobre el caso de

Advertencia sobre la edición
en...