freud vol 11

Un recuerdo infantil
de Leonardo da Vinci
(1910)

Nota introductoria

Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci
Ediciones en alemán
1910 Leipzig y Viena: F. Deuticke, 71 págs.(Schriften zur
angewandten Seelenkunde, n° 7,)
1919 2a ed. La misma editorial, 76 págs. (Con modificaciones y agregados.)
1923 3a ed. La misma editorial, 78 págs. (Con modificaciones y agregados.)
1925 as,9, págs. 371-454.
1943 aw; 8, págs. 128-211.
1975 SA, 10, págs. 87-159.

Traducciones en castellano*
1923
1943
1948
1953
1968
1972

Un recuerdo infantil de Leonardo de Vinci. BN (17vols.), 8, págs. 239-333. Traducción de Luis LópezBallesteros.
Igual título. EA, 8, págs. 217-302. El mismo traductor.
Igual título. BN (2 vols.), 2, págs. 365-401. El mismo
traductor.
Igual título.SR, 8, págs. 167-236. El mismo traductor.
Igual título. BN (3 vols.), 2, págs. 457-93. El mismo
traductor.
Igual título. BN (9 vols.), 5, págs. 1577-619. El mismo
traductor.

Una frase incluidaen una carta que Freud dirigió a Fliess
el 9 de octubre de 1898 (Freud, 1950a, Carta 98) testimonia que su interés por Leonardo era de antigua data; dice
allí que «quizás el zurdo más famoso hayasido Leonardo, a

* {ef. la «Advertencia sobre la edición en castellano», supra, pág.
xiii y n. 6.}

55

quien no se le conoce ningún enredo amoroso».! y ese interés no era cosa del momento, yaque en su respuesta a
una encuesta «Sobre la lectura y los buenos libros» (1906f)
citó entre estos el estudio de Merejkovski (1902) acerca de
Leonardo. Pero el estímulo más inmediato para escribirla
presente obra parece haber provenido, en el otoño de 1909,
de uno de sus pacientes, dotado aparentemente de la misma
constitución psicológica que Leonardo pero sin su genio; así
lo señaló Freuda J ung en una carta del 17 de octubre de
ese año, agregando que estaba tratando de conseguir un libro
referido a la juventud de Leonardo que se publicó en Italia.
Este libro era la monografía de...