freud

Sigmund FREUD (1920a)

“Sobre la psicogénesis de un caso de homosexualidad femenina"

(«Über die Psychogenese eines Falles von weiblicher Homosexualität)

(Traducción, presentación y notas de Juan Bauzá)

Presentación

El título se refiere de manera precisa a un caso de homosexualidad femenina, es decir a la elección por parte de una mujer de un objeto libidinal del mismo sexo,enfocado desde el ángulo de su "psicogénesis", es decir supuestamente de las causas propiamente psíquicas que lo han producido, el proceso que ha llevado a esa elección de objeto homosexual. Freud pondrá el acento en la significación inconsciente psicosexual del caso. Se trata de un tratamiento breve y del último caso publicado por Freud, en el que aborda la homosexualidad femenina que aunque menosllamativa o escandalosa que la homosexualidad masculina no es menos frecuente.
Los hechos a los que se refiere Freud se sitúan unos tres años antes, hacía 1917, y constituye una de las historias clínicas de Freud, más allá de los cinco grandes casos clínicos de él (Dors, Juanito, Schreber, el hombre de las ratas y el hombre de los lobos) en este caso más concretamente el estudio clínico de unepisodio que revela una cuestión estructural. Sobre este caso y gracias al trabajo de varios investigadores: Kurt R. EISSLER (1908-1999), fundador y secretario de los Archivos Sigmund Freud en la Biblioteca del Congreso de Washington, el psicoanalista August RUSH, y sobre todo Ines RIEDER y Diana VOIGT que en el año 2000, publicaron el libro en alemán bajo el título: Desear a escondidas [en secreto]. Lahistoria de Sidonie Csillag (Heimliches Begehren. Die Geschichte der Sidonie C.), y traducido al castellano como: S.C., la 'joven homosexual' de Freud (Ed. Literales), hoy se conoce la identidad precisa de la "joven homosexual", Margarethe Csonka (1900-1999) -que en el libro citado aparece todavía con un pseudónimo (este anonimato fue pedido por la interesada fuera de sus entrevistas con losautores cuando casi había cumplido 100 años)-, y podemos disponer de elementos precisos de toda su vida, más allá del encuentro con Freud, al que estas autoras dedican sólo el capítulo II de su libro, que permiten situar mejor los datos evocados en el texto de Freud. Esta "joven de dieciocho años, guapa e inteligente, hija de una familia acomodada de clase alta", así presentada por Freud, era la hijade Arpad Csonka, el mayor importador de petróleo del Imperio Austro-húngaro, de origen judío pero convertido al catolicismo e instalado en Viena desde 1902. La madre de M.C. era al parecer muy coqueta y no era indiferente a las atenciones de los hombres hasta el punto de que se murmuraba que Paul Csonka (1905-1995), famoso compositor y director de orquesta amigo de Karajan, Toscanini y Klemperer,el hermano menor que seguía a Margarethe era un hijo ilegítimo del emperador Francisco-José. Tenía tres hermanos, uno mayor que ella y otros dos menores, pero distanciados uno de otro más de 10 años.
M. C. siempre se había sentido atraída por las mujeres. A lo largo de su vida se prendaba de tal o cual, siempre de manera ideal y platónica, pero buscando una relación próxima aunque evitando elencuentro carnal, lo que será un problema en algunos casos, así había rechazado los avances de su amiga Christi Kmunke que era una lesbiana declarada. Será a los 17 años cuando sienta el flechazo por la "Dama" tal como es designada en el artículo de Freud, y que la investigación ulterior citada, corresponde a la baronesa Léonie von Puttkamer (1891-1953), una mujer de la aristocracia prusiana,venida a menos y de costumbres sexuales ligeras y dedicada a la prostitución de lujo, pero asimismo manteniendo relaciones con mujeres y que la paciente de Freud conoció en 1917 en el hotel Semering-Panhans. Léonie debía convertirse en la esposa de un tal Albert Gessmann que le afrontó un proceso por envenenamiento en 1924.
El encuentro con el padre se sitúa durante el paseo de las dos mujeres...