Freyssinet

E
U N U N

U

G

È

N

E

F

R

E

Y

S

S

I

N

E

T

I N G E N I E R O I N G É N I E U R

R E V O L U C I O N A R I O R É V O L U T I O N N A I R E

T E X T O S / T E X T E S : E U G È N E F R E Y S S I N E T, F R A N K G U Y O N , J AV I E R R U I – WA M B A y A N T O N I O F E R N Á N D E Z A L B A

Para la difusión y el progreso de la Ingeniería y la Arquitectura Pour la diffusion et leprogrès de l´Ingénierie et l´Architecture

En mayo de 1991 se constituyó la Fundación Esteyco con la finalidad de contribuir al progreso de la ingeniería y de la arquitectura en nuestro país. La situación de precariedad e incertidumbre en que se ha estado desenvolviendo la ingeniería española independiente, ha exigido hasta ahora actitudes básicamente de supervivencia. El esfuerzo de un crecientecolectivo de profesionales y de órganos de la Administración ha ido, sin embargo, consolidando un sector cuyos servicios son considerados indispensables en una sociedad moderna y eficiente. Es tiempo de pensar en el futuro, confiando en que no tardará en hacerse presente. Fomentemos, para ello, un clima propicio para la creatividad, en el que se exija y se valore el trabajo bien hecho.Contribuyamos a una sólida formación de los profesionales de la ingeniería, conscientes de que las organizaciones valen lo que valen sus miembros y de que en la ingeniería el valor de las personas se mide por el nivel de sus conocimientos. Alentemos mejores y más frecuentes colaboraciones interprofesionales, eliminando fronteras innecesarias. Reivindiquemos un espacio cualitativamente destacado de laingeniería en la sociedad e impulsemos la evolución de la imperante cultura del hacer hacia la cultura del hacer pensando. Consideremos las ingenierías como una prolongación de la Universidad, en la que se consolida la formación de los jóvenes titulados, en los años que serán decisivos para su futuro. Sintámonos involucrados con la Universidad y centros de investigación. Aseguremos la estabilidad ypervivencia de nuestras organizaciones y establezcamos los medios para que su vitalidad, garantía de futuro, no se encuentre lastrada. Valoremos nuestra independencia, no como un arma contra nadie, sino fundamentalmente como un atributo intelectual inherente a quienes tienen por oficio pensar, informar y decidir libremente.
Javier Rui-Wamba Martija
Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos Presidente de laFundación Esteyco

La Fundación Esteyco a été constituée en mai 1991 avec le but de contribuer au progrès de l'ingénierie et de l'architecture dans notre pays. La situation précaire et incertaine dans laquelle s’est développée l'ingénierie espagnole indépendante a exigé jusqu'à présent des attitudes plutôt de survivance. L'effort d'une collectivité grandissante de professionnels et des organismesde l'Administration a réussi pourtant à consolider un secteur dont les services sont considérés indispensables pour une société moderne et efficace. C'est le moment de penser à l'avenir, en confiant qu'il ne prendra pas longtemps pour se transformer en présent. Fomentons, pour cette raison, une atmosphère favorable à la créativité, où on exige et valorise le travail bien fait. Contribuons à uneformation solide des professionnels de l'ingénierie, conscients que les organisations valent ce qui valent leurs membres et que, pour l'ingénierie, la valeur des personnes est mesurée selon leurs connaissances. Encourageons des collaborations interprofessionnelles meilleures et plus fréquentes, en supprimant des frontières non nécessaires. Revendiquons pour l'ingénierie un espace de qualitéremarquable dans la société et donnons un essor à l'évolution de la régnante culture du faire afin de la porter vers la culture du faire en réfléchissant. Considérons les ingénieries comme une prolongation de l'Université, où la formation des jeunes ingénieurs se consolide pendant des années qui seront décisives pour leur avenir. Sentons-nous impliqués avec l'Université et les centres de recherche....