Froyd

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO Departamento de Educación Subsecretaría para Asuntos Académicos Secretaría Auxiliar de Servicios Académicos

Instituto Nacional para el Desarrollo Curricular (INDEC) 2003

Derechos reservados Conforme a la ley Departamento de Educación

NOTIFICACIÓN DE POLÍTICA PÚBLICA
El Departamento de Educación no discrimina por razón de raza, color, género,nacimiento, origen nacional, condición social, ideas políticas o religiosas, edad o impedimento en sus actividades, servicios educativos y oportunidades de empleo.

NOTA ACLARATORIA
Para propósitos de carácter legal en relación con la Ley de Derechos Civiles de 1964, el uso de los términos maestro, director, supervisor, estudiante y cualquier otro que pueda hacer referencia a ambos géneros, incluyetanto al masculino como al femenino.

Español Arte y Diseño: Publicaciones Puertorriqueñas, Inc. Corrección Lingüística: Dra. Pura Rivera Logo INDEC: Diana Príncipe
Producido en Puerto Rico Impreso en Colombia • Printed in Colombia

JUNTA EDITORA
Dr. César Rey Hernández Secretario

Dra. Carmen A. Collazo Rivera Secretaria Asociada Ejecutiva

Dr. Pablo S. Rivera Ortiz Subsecretario paraAsuntos Académicos

Sra. Ileana Mattei Látimer Subsecretaria de Administración

Dra. Myrna Fúster Marrero Directora Instituto Nacional para el Desarrollo Curricular

Dr. José A. Altieri Rosado Secretario Auxiliar Servicios Académicos

Prof. Ruth M. Flores Silva Directora del Programa de Español

INSTITUTO NACIONAL PARA EL DESARROLLO CURRICULAR

COLABORADORES
AgradecimientoAgradecemos la aportación significativa y valiosa de los maestros, supervisores de zona, profesores universitarios y asesores en la elaboración del nuevo Marco Curricular del Programa de Español

Ángel Villarini Asesor Curricular Facultad de Estudios Generales Universidad de Puerto Rico, Río Piedras

Elena Escudero Asesora del Programa de Español Catedrática Visitante Universidad Interamericana, BayamónLuz E. Rodríguez Supervisora de Zona Distrito Escolar de Caguas II

Ely G. Cruz Supervisora de Zona Distrito Escolar de Cidra

Carlos Figueroa Latorre Supervisor de Zona Distrito Escolar de Ciales

Emigda Flores Gómez Maestra de Español Esc. Sup. José Campeche, San Lorenzo

María Morales Andrades Maestra de Español Esc. Ramón Power y Giralt Las Piedras

iv

PROGRAMA DE ESPAÑOLCOLABORADORES
Irma N. Vázquez Asencio Catedrática Universidad de Puerto Rico, Carolina Vanessa Vilches Norat Catedrática Asociada Universidad de Puerto Rico, Río Piedras José R. Villalón Sorzano Catedrático Universidad de Puerto Rico, Ponce Gudelia Ortiz Espada Supervisora General de Español Nivel Central Marileida Torres Supervisora de Zona Distrito Escolar de Barceloneta Luz D. Torres FelicianoSupervisor de Zona Distrito Escolar de Florida Edmé Martínez Centeno Supervisora de Zona Distrito Escolar de Bayamón I Juan Dávila Supervisor de Zona Distrito Escolar de Naguabo Doris Ruiz Supervisora de Zona Distrito Escolar de Dorado Carmen de L. Ortiz Soto Directora Ejecutiva Región Educativa de Caguas Lourdes Malavé Colón Supervisora de Zona Distrito Escolar de Aibonito Sylvia Colón LópezSupervisora de Zona Distrito Escolar de Salinas María del Carmen Arribas Catedrática Universidad del Este

Jazmina Román Eyxarch Catedrática Asociada Universidad de Puerto Rico, Humacao Monserrate Zeno Supervisora de Zona Distrito Escolar de Arecibo Mérida Quiñones Supervisora de Zona Distrito Escolar de Camuy Carmen Morales Supervisora de Zona Distrito Escolar de Manatí Wilfredo Vázquez CruzSupervisor de Zona Distrito Escolar de Bayamón I Lydia Rodríguez Supervisora de Zona Distrito Escolar de Cataño Milagros Viera Rivera Superintendente Auxiliar Distrito Escolar de Toa Baja Juan García Supervisor de Zona Distrito Escolar de Quebradillas Raquel Vélez Loubriel Supervisora de Zona Distrito Escolar de Bayamón Enrique Vázquez Supervisor de Zona Distrito Escolar de Comerío Ana Rodríguez...