Frutic Fruit BD

El sector

frutícola en Chile

Capacidades de investigación
y áreas de desarrollo científico-tecnológico

The

fruit sector in Chile

Research capabilities
and science & technology development areas

UNION EUROPEA

El sector
frutícola
en Chile

The
fruit sector
in Chile

Capacidades de investigación y
áreas de desarrollo científico-tecnológico

Research capabilities and
science & technologydevelopment areas

La creciente apertura comercial de Chile impone al país el desafío
de incorporarse de manera cada vez más intensa a las corrientes
internacionales del conocimiento, el desarrollo de ciencia y
tecnología, la transferencia tecnológica y la innovación.

Chile’s increasing commercial opening to external markets provides
a challenge for the country to take part with increasingintensity
in international trends in expertise, scientific and technological
development, technological transference, and innovation.

En este marco, la presente publicación –orientada a investigadores,
empresarios e instituciones del extranjero– busca dar a conocer el
sector de la fruticultura en Chile y, en particular, las capacidades de
investigación y desarrollo científico-tecnológico con que cuenta,incluyendo los centros y los especialistas que se dedican a la
investigación en esta área.

In this context, this publication –aimed at researchers,
entrepreneurs, and institutions abroad– seeks to familiarize
readers with Chile’s fruit sector. In particular, it seeks to provide
information about Chile’s research and science & technology
capabilities, including its research centers and thespecialists
devoted to work in this area.

Para ello, la publicación contiene:

With this goal in mind, this publication contains:

•
•
•
•

•
•
•
•

Información básica sobre Chile
Una breve caracterización del sector frutícola en Chile
Una descripción del sistema chileno de ciencia y tecnología
Una descripción del sector ciencia y tecnología vinculado a la
fruticultura en Chile

Basic informationabout Chile
A brief characterization of Chile’s fruit sector
A description of the Chilean science & technology system
A description of the science & technology sector in relation to
fruit production in Chile

La publicación, además, incluye un CD que contiene:

The publication also includes a CD-ROM containing:

• La versión digital de este documento
• Una Base de Datos de Centros deInvestigación e Investigadores
que trabajan en fruticultura en Chile, y Proyectos de Investigación
en el área

• The digital format of this document
• A Date Base of Research Centers and Researchers working in the
fruit sector in Chile, as well as Research Projects in this area

Este documento ha sido realizado por la Comisión Nacional de
Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT) de Chile, con elapoyo de la Agencia de Cooperación Internacional de Chile (AGCI)
y con financiamiento de la Unión Europea, en el marco del proyecto
“Fortalecimiento de la Cooperación en Ciencia, Tecnología e
Innovación entre Chile y la Unión Europea” del Fondo de Aplicación
del Acuerdo de Asociación entre la República de Chile y la Unión
Europea.
“La presente publicación ha sido elaborada con la asistencia de laUnión Europea. El contenido de la misma es responsabilidad exclusiva
de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de
Chile (CONICYT) y en ningún caso refleja los puntos de vista de la
Unión Europea”.

UNION EUROPEA

This document has been produced by Chile’s National Commission
for Scientific and Technological Research (CONICYT), with the
support of the Chilean Agency ofInternational Cooperation (AGCI)
and financing from the European Union, in the context of the
project for “Strengthening Cooperation in Science, Technology,
and Innovation between Chile and the European Union” of the
Application Fund for the Association Agreement between the
Republic of Chile and the European Union.
“This publication has been produced with the assistance of
the European Union. The...