Fuego Redentor

FUEGO REDENOR
Andrew Grey

Título original: Burnished by Fire
© Andrew Grey
© De la traducción: Libros Secretos
http://loslibrosecretos.blogspot.com.es/
loslibrossecretos@gmail.com

Traducido por Ciociosam
Corrección: Astrid
Formato: Lexus& Pato
Página del autor: http://www.andrewgreybooks.com/
Edición: Septiembre 2013
Atención: Este libro es de temática homoerótica y contieneescenas de sexo explícito M/M

Dirk Krause es un amargado. Es infeliz. Nadie más que él tiene la
culpa de que su vida sea un desastre; sin embargo, nunca pierde la
oportunidad de hacérselo pagar a los demás. Sus compañeros del cuartel ya
no lo toleran pese a ser un excelente bombero. Y el personal del hospital,
donde fue internado tras sufrir un accidente durante un incendio, no ve la
hora deque ese paciente odioso al que nadie visita, sea dado de alta.
Lee Stockton es el novato de la estación de bomberos al que los
veteranos adjudicaron la desagradable tarea de visitar a Dirk en su
convalecencia y llevarle flores en nombre del equipo. Lee comprende
inmediatamente qué tipo de hombre es Dirk y sabe que su actitudes una
manera de mantener a los demás alejados, así que se proponehacerlo
cambiar. Sin embargo, pronto pasan de las peleas al sexo y entre tantas
chispas, quién sabe si alguno de ellos no saldrá quemado.

CAPITULO UNO

D

irk se acercó a la habitación en la cual un bebé lloraba tan fuerte
que podía oírlo desde el otro lado de la puerta, incluso más allá

del rugir del fuego. Se precipitó al interior, cerrando la abertura a sus
espaldas y pasando poralto1 los gritos. Envolviendo al bebé en una manta
ignífuga2, lo tomó en sus brazos preparándose para enfrentar el fuego
que estaba devorando aquella casa adosada3de la ciudad de Carlisle,
Pennsylvania.
Hubiera preferido ciertamente, escapar por la ventana de la
habitación, pero esta se hallaba en el segundo piso y esa parte de la casa
no era accesible desde el exterior ya que los edificiosestaban demasiado
juntos. Se preguntó por qué habrían elegido como dormitorio infantil,
una habitación cuya única ventana daba a una pared de ladrillos, pero no
tenía tiempo para detenerse en esa reflexión. De un empujón,4abrió la
puerta. Las llamas que a su llegada lamían el pasillo, ahora ya casi habían
alcanzado la puerta de la habitación y el calor era insoportable a pesar de
laprotección del uniforme contra incendios. Tenía que descender a la
planta inferior y alcanzar la puerta principal, era su única oportunidad.
1

La traducción literal sería “ignorando los gritos”. Sin embargo, “ignorar” significa desconocer, y aquí no los
“desconoce” sino que intenta no prestarles atención.
2
Material que repele las llamas y el fuego.
3
Las casa adosadas son aquellas casa vecinasque comparten medianera (muro de separación)
4
“strattone”

5

A juzgar por el bramar del incendio, Dirk comprendió que solo a
duras penas lograría salir del edificio y no perdió más tiempo; percibía el
eco de su respiración retumbándole en la cabeza. El bebé había dejado de
llorar y Dirk esperaba que solo fuese porque estaba exhausto por el
ajetreo, ya que no tenía tiempo deverificarlo. Cada neurona en su cabeza
le gritaba que se diera prisa y saliera de esa trampa mortal, y lo hiciera lo
antes posible; el sudor le resbalaba por la cara y empapaba su ropa.
Finalmente, alcanzó el rellano, las paredes se quemaban hasta el pie de
las escaleras y el bramido del fuego se estaba haciendo cada vez más
intenso. Apenas podía oír sus pensamientos mientras bajaba, aun así
intentópreparase mentalmente para saber qué hacer una vez que llegara
al final.
Bajo sus pies, un escalón cedió pero Dirk fue capaz de evitar la caída
y llegó a la planta baja. Movió un pie y desde algún lugar de la casa le
llegó el estrépito de un derrumbe mientras el fuego continuaba
aumentando en intensidad, rugiendo como el motor de un avión
supersónico.
A su alrededor no veía otra las cosa...