fuero ubeda



Comentario de Texto:


Fuero de Úbeda


Jose María Valero García
Historia del Derecho ( Grupo O )


Índice:

Crítica Externa:
Transcripción
Autor
Fecha
Lugar
Autenticidad
Tipo de Documento
Fuentes no Jurídicas
Fuentes Jurídicas. Creación ( Ley, Costumbre, Doctrina, Jurisprudencia ), y Aplicación o Conocimiento.

Crítica Interna:
Traducción
ComprensiónCrítica de Testimonio





TRANSCRIPCIÓN


Et todo aquel que en Úbeda casa poblada toujere, sea quito de todo pecho, asy que en ninguna cosa non peche, si non en los muros de uuestra villa & en los muros & en las torres de nuestro término. Espero el cauallero que cauallo toujere en su casa en valía de çinquenta mencales arriba, non peche en muros njn en torres njn en otras cosas njngunas porsienpre jamas. 

E sy algunos condes o potestades o caualleros o jnfançones a Vbeda vinjeren poblar, sy quier de mjo rregno sy quier de otro, tales calonnas ayan como los pobladores, tan bien de vida como de muerte. 

Por ende mando yo que en Vbeda non aya más de dos palaçios solamente: el palaçio del rrey & el palaçio del obispo. Todas las otras casas, tan bien del rrico como del pobre, tan biendel labrador como del fidalgo, vn fuero ayan & vn coto. 

E vezino de Vbeda non de portadgo njn montadgo en njngún lugar de Tajo aca. E esta franqueza otorgo a todos los pobladores que a Vbeda vinjeren poblar, sy quier sea cristiano, sy quier moro, sy quier judío, sy quier franco, sy quier syeruo: venga segurament & non rresponda por enemjstad, njn por debda, njn por fiadura, njn por herencia,nin por mayordomja, njn por merjndat, njn por otra cosa njnguna que ouvjese fecha ante que Vbeda fuese presa. E sy aquel que su enemjgo fue ante que Vbeda fuese presa vinjere poblar a Vbeda & fallare y su enemjgo, den amos fiadores de saluo a fuero de Vbeda que sean en paz. E aquel que fiadores de saluo non quisiere dar, vaya fuera de la villa & de su térmjno.




AUTOR


El Fuero de Úbeda( como el de Cuenca ), se ha realizado a través de elaboración municipal.

El Fuero de Cuenca sirvió de modelo de otros muchos Fueros, los cuales constituyen la llamada Familia del Fuero de Cuenca ( Por Ejemplo: Fuero de Teruel , Soria, Sepúlveda, ÚBEDA… ), y que como se puede apreciar el Fuero de Cuenca es considerablemente ambicioso ya que no sólo servía para regular la vida de una pequeñaciudad, sino para ir imponiéndolo en un territorio mucho más extenso, debido a que con su propagación se unificaba el ordenamiento jurídico.
Se le concedió a Cuenca utilizando un texto preexistente que luego serviría también para ser otorgado a otras localidades hacia el sur en pleno proceso de repoblación con el fin de homogeneizar el derecho.
Es perceptible la influencia del Derecho Común (Fenómeno histórico que ocurre durante el Renacimiento cultural europeo (s. XI) que da fin a la alta Edad Media, donde se había perdido la tradición de estudio sobre el Derecho y sólo se conservó en monasterios una actividad mínima, principalmente de copia de obras jurídicas que permite que esas obras no se pierdan. Pero no había estudio ni reflexión sobre el Derecho.
Esta compilación se conoceráluego en Europa como Corpus Iuris Civilis , es la base de lo que luego conoceremos como derecho común. )





FECHA

El fuero de Úbeda pertenece a la “etapa andaluza” de la expansión del Fuero de Cuenca, donde el rey Fernando III realiza concesiones a las ciudades que va conquistando.

Úbeda es una tierra de fronteras, y su creación es la siguiente :
Durante el año 1091 el rey de Toledo,Al-Amún, lucha contra la rebelión interna de los moros andalusíes, siendo Úbeda rendida por la fuerza a manos de Alfonso VI.
A partir del Siglo XII  los reyes castellanos aumentan progresivamente la presión sobre el Alto Guadalquivir y Úbeda sólo es mencionada en las fuentes escritas como escenario de episodios bélicos, por ejemplo cuando la región fue objeto de los ataques de Alfonso VII...