Fukushima crisis

Fukushima crisis: dos meses más tarde, el gobierno de Japón aún arrastra sus pie
While this new knowledge - that a full meltdown happened rapidly in the first 24 hours of the disaster - doesn'tnecessarily mean the current situation is riskier than it already was, it confirms the severity of the damage to the reactor and containment, and makes it impossible to implement TEPCO's original plan tofill it with water and seal it. Un colapso completo de paso rápidamente en las primeras 24 horas después del desastre - no significa necesariamente que la situación actual es más riesgoso de lo que yaestaba, confirma la gravedad de los daños al reactor y la contención, y hace la imposibilidad de aplicar el plan original de TEPCO a llenarlo con agua y sellarlo. Things are clearly not under controland it will be a long battle to stabilise the reactors. Las cosas no están claramente bajo control y será una larga batalla para estabilizar los reactores.
Los nuevos datos también ponen de relievela renuencia del gobierno para hablar con claridad y franqueza sobre los riesgos para la salud pública y el medio ambiente, y pone de relieve su notable arrastrando los pies en su respuesta a estasamenazas. For example: Por ejemplo:
- It wasn't until three weeks after Greenpeace's demands - based on pure facts and figures - that the government raised the international rating of Fukushimaaccident to level 7 (the highest level for the UN INES system) despite such early step would ensure proper response efforts during a nuclear crisis of this scale. - No fue sino hasta tres semanas despuésde las demandas de Greenpeace - basado en hechos puros y cifras - que el gobierno elevó la calificación internacional de accidente Fukushima a nivel 7 (el más alto nivel de la INES sistema de la ONU),a pesar de los primeros pasos tales garantizar una respuesta adecuada esfuerzos durante la crisis nuclear de esta escala.
- It did not expand the evacuation zone until after our radiation...