Fullmetal Alchemist 1 La Ciudad De Arena

Novela 1
La Ciudad de Arena

FULLMETAL ALCHEMIST

(

)

3
Autor: Makoto Inoue
Diseño e idea original: Hiromu Arakawa

Traducción: Bluwim

Novela 1
La Ciudad de Arena

FULLMETAL ALCHEMIST

Capítulo uno

Capítulo 2

Capítulo 3

!
"

!#

4
Autor: Makoto Inoue
Diseño e idea original: Hiromu Arakawa

Traducción: Bluwim

FULLMETAL ALCHEMIST

Novela 1
La Ciudad de Arena

ERA UN PÁRAMO de barro decolor amarillento.
En uno de sus extremos más secos, una niña de 7, o quizás 8 años, estaba tumbada
en el suelo. Sus ojos brillaban, claros y brillantes, encima de sus labios de color melocotón,
y su pelo castaño estaba recogido en dos trenzas que le llegaban a los hombros,
enmarcando un rostro que sería lindo si estuviera sonriendo.
Pero sus mejillas temblaban y sus ojos brillaban, traicionando alas lágrimas que ella
se esforzaba por contener.
Un carro de hierro estaba a su lado, justo encima de sus piernas.
La niña gemía.
Había estado jugando, dibujando en el suelo con una rama. Como otras muchas
veces, había levantado y agarrado el carro pero, esa vez, se le cayó encima.
Alzó la vista, deseando llorar, pero obligándose a permanecer tranquila. Intentó
reptar por debajo del carro, perosólo consiguió herirse los brazos. Un sollozo se atragantó
en su garganta y empezó a hipar.
Usó toda su fuerza para girar la parte superior de su cuerpo lo suficiente para ver las
casas a las afueras de la ciudad, que se veían borrosas debido al polvo.
“¡Papá!” gritó lo más fuerte que pudo. Pero sabía que nadie iba a escucharla.
Qué pasaría si nadie la encontraba, se preguntó. ¿Y si se quedaba allípara siempre?
El miedo se apoderó de ella y la presa se rompió. Comenzó a llorar, las lágrimas removían
el polvo de su cara, haciendo que hilos de lágrimas polvorientas descendieran por su cara.
Una sombra pasó por su lado.
“¡Papá!”
“No pasa nada. Te sacaré ahora mismo. No llores”.
Ella parpadeó y miró a la inesperada voz que emanaba de la silueta de un chico,
oscura por el contraste con el sol. Sucara estaba oculta entre las sombras, pero se podía
decir que por su altura y su voz era joven, quizás no mucho más mayor que ella.
“Aguanta sólo un segundo, ¿vale?” El chico bajó la mirada hacia ella.
“¿Te duele?” preguntó, dándole al carro un leve empujón.
Lo único que pudo hacer es asentir con la cabeza.
“Hay un trozo de hierro debajo del carro, ¿lo ves? Es lo que está atrapando tu pierna.Estarás bien. No parece que te hayas lastimado”.
Incluso vacío, el carro era bastante pesado. Se construyó así para transportar rocas
pesadas. Si el trozo no hubiera frenado y se hubiera caído encima de ella, habría sido
seriamente herida – incapaz de moverse o de pedir ayuda por lo menos.
“Aguanta. Te sacaré de ahí”. El chico no parecía intimidado por el peso del carro. Era
como si pensara apartarlousando sólo la fuerza bruta. Al mirarle, vio como el chico daba un
paso atrás. “Cálmate, y no te muevas”.
Con ambas manos tocó el trozo de hierro que estaba debajo del carro.

5
Autor: Makoto Inoue
Diseño e idea original: Hiromu Arakawa

Traducción: Bluwim

FULLMETAL ALCHEMIST

Novela 1
La Ciudad de Arena

La niña apenas tuvo tiempo de preguntarse lo que iba a hacer cuando sintió que el
peso delcarro se aliviaba. Miró abajo hacia sus pies y vio el carro tambaleándose
verticalmente. La barra de hierro que estaba sobre sus piernas había estado clavada debajo
del carro, pero ahora estaba derecha, como si hubiera salido del suelo como una planta…
Aunque fue la propia barra la que había saltado y empujado al carro hacia un lado.
Desconcertada, miró hacia abajo para ver al chico arrodillándosea sus pies.
“Hmmm… Sólo te has arañado un poco, eso es todo. ¡Has tenido suerte!” El chico
volvió la vista hacia ella y sonrió, con el sol brillando en su cara. No reconocía ese rostro. No
era del pueblo.
“¿Quién eres?”
El chico apartó un mechón de pelo dorado de sus ojos y le tendió la mano. “Edward
Elric. ¡Encantado de conocerte!”
Él sonrió, y sus ojos plateados brillaron con el sol.

6...