Funciones Del Lenguaje

Función metalingüística
Esta función se utiliza cuándo el código sirve para referirse al código mismo. “El metalenguaje es el lenguaje con el cual se habla de lenguaje”.

Como es sabido, el concepto de función metalingüística y su ámbito de aplicación han quedado tradicionalmente reducidos a esos casos en que el lenguaje se convierte en el referente explícito de la comunicación y surge elmetalenguaje. Las múltiples excepciones que podemos encontrar con frecuencia en las descripciones de los lingüistas suelen ser simples usos "intuitivos" de muy útil aplicación práctica, pero poco acordes con el desarrollo teórico (escaso) alcanzado por esta función, sin duda, junto con la fática, una de las más descuidadas.

Russell propone distinguir entre lenguaje-objeto (aquel del que el lenguajeusado habla) y metalenguaje (lenguaje con el que se habla) y tal distinción permite además preservar el principio de no inefabilidad del lenguaje ("Todo lo que puede ser pensado puede ser dicho").

Jakobson habla, en su momento, de función metalingüística o glosadora, asignando al término "metalenguaje" un significado equivalente al que en el paradigma tendría un término como "meta teoría". Si éstapodría ser descrita como la teoría "que hace de la(s) teoría(s) el objeto de su reflexión", el metalenguaje podría definirse como el lenguaje "que hace del lenguaje el objeto de su reflexión".
La presencia de la función metalingüística no se limita en nuestros actos comunicativos a los casos normalmente descritos, en los que el lenguaje se convierte en el referente explícito de la comunicación(definiciones del diccionario, clase de lengua, explicaciones puntuales sobre el significado...). En realidad, su importancia va mucho más allá, como ya sugieren el título del trabajo de Weinrich (De la cotidianidad del metalenguaje) y el propio Jakobson cuando dice:
Como el Jourdain de Moliere, quien empleaba la prosa sin saber que era prosa, practicamos el metalenguaje sin percatarnos del caráctermetalingüístico de nuestras declaraciones. Lejos de limitarse a la esfera de la ciencia, las operaciones metalingüísticas resultan ser una parte integral de nuestras actividades verbales.
Habla además este autor del "control metalingüístico bajo el cual se efectúan muchas operaciones verbales", de las "operaciones metalingüísticas que se llevan a cabo en la traducción", del metalenguaje como"factor vital de todo desarrollo verbal (en los niños)"; terminando con estas palabras:
Nos damos cuenta con una claridad aún mayor de que todo mensaje verbal en la selección y combinación de sus constituyentes implica un recurso a un código dado y que un conjunto de operaciones metalingüísticas latentes subyace a este armazón perpetuo.

Básicamente, dos son los argumentos con que se relega a lasfunciones fática y Metalingüística, que es la que ahora nos interesa, a la categoría de secundarias:
a) la ausencia de rasgos formales que permitan identificarlas inequívocamente; y
b) la imposibilidad de aislar en los enunciados una función fática o Metalingüística en rigor diferenciada de verdad de la apelativa y referencial, respectivamente.
En efecto, reducida al metalenguaje, la funciónmetalingüística queda limitada a ciertas estructuras típicas como la mención ("Bolígrafo es lo que yo he dicho) o la llamada frase ocasional, típica de las definiciones ("La mesa es un objeto de cuatro patas"); estructuras, como se ve, en nada diferentes de "Bolígrafo es lo que yo necesito" y "La mesa es un objeto bonito", si no es con criterios estrictamente semánticos.

Para ampliar, pues, legítimamente, elcampo de acción y consideración de la función metalingüística, de acuerdo incluso con las sugerencias del propio Jakobson, bastaría:

a) por una parte, con ampliar los criterios de consideración teórica, como M.A. 
Garrido Gallardo, y hablar de criterios formales y/o semánticos: "Las funciones se traducen en la huella formal y/o semántica dejada en el mensaje por su orientación a cada uno de...