FUNDACION INTELECTUAL DE LA REPUBLICA

LA FUNDACIÓN INTELECTUAL DE LA
REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA*

Michel Bock**
Resumen
A través de una visión crítica, Alemania logró la creación de una
identidad a partir de cuatro dimensiones que permitieron llevar a cabo
seriamente la superación del pasado: la político-institucional, que
implicó el establecimiento de límites absolutos fundados en el derecho
natural para evitar el totalitarismo yun sólido proceso de reconstrucción económica; la jurídico-personal, mediante un proceso de determinación de responsabilidades, la eliminación de la presencia nazi en
diversas instancias y las reparaciones económicas correspondientes; la
biográfico existencial a través de la apertura de la discusión acerca de la
identidad nacional, generalizando las categorías de culpa y conciencia;
y la teóricoespiritual consistente en una reeducación del pueblo alemán.
Los resultados obtenidos se constituyen en un ejemplo para el mundo.
Palabras clave: Nación, identidad nacional.

Traducción:
© Marta Kovacsics

Fecha de recepción: Julio de 2002

Abstract
Through a critical vision, Germany has achieved the creation of
an identity from four dimensions which enabled it to accomplish
the overcoming of itspast: the political institutional dimension
which implied to establish absolute limits founded on the natural right in order to avoid totalitarism and to obtain a solid
economical reconstruction; the juridical personal one through a
process of determination of responsibilities, the elimination of
the Nazi presence in diverse instances, and the corresponding
economical reparations; the biographicalexistential dimension
through the opening of discussion about the national identity by
generalizing the categories of guilty and awareness; and the
theoretical spiritual which consists of a reeducation of the German
people. The results obtained are an example for the world.
Key words: Nation, national identity.

* Conferencia presentada en la Universidad del Norte durante el programa «CátedraEuropa»,
marzo de 2002.
** Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Universidad Johannes Gutenberg,
Mainz (Alemania) bock@jura1.uni-mainz.de.

revista de derecho, universidad del norte, 18: 1-15, 2002

1

PREFACIO
A la par de la reunificación alemana reapareció en 1989 el cuestionamiento
sobre la identidad de los alemanes. Algunos observadores internacionales
se sorprendieron,sobre todo, ante el celo sobre el que el canciller y otros
dirigentes políticos aseguraban que la cuestión alemana sólo se podía
solucionar dentro del marco de un orden de paz europeo y que los
alemanes eran europeos de entera confianza.
Esta es precisamente la constancia de que Alemania nunca ha ejercido
una política exterior. Hasta la Alemania reunificada ha debido ser exhortada varias vecespara que por lo menos articulara sus intereses políticos,
para que sacara a relucir su peso en las organizaciones internacionales y
para que participara en las acciones de las comunidades internacionales.
La participación en la intervención a Kosovo y la cooperación de la alianza
antiterrorista fue la prueba de fuego para los partidos gubernamentales.
Que de hecho se hubiera llevado a cabo fueconsiderado, tanto por los
opositores como por los partidarios, como una ruptura radical de la
política alemana.
Estos cuestionamientos tratan precisamente el fondo de la identidad
nacional. La legitimidad moral de una existencia política de los alemanes
estuvo desde el cuarenta y cinco siempre en relación con el cuestionamiento
crítico de cómo se imaginaban la superación de la catástrofe delnacionalsocialismo y cuáles habían sido las medidas para asegurar que
crímenes de semejante alcance no se repitieran.
Expresar intereses o ejercer una política exterior era lo último en lo que
se pensaba.
La historia de la Alemania democrática (RDA) puede ser contada, en
cuanto a este tema, de manera rápida. El «fascismo» y el imperialismo son,
según la interpretación marxista, la consecuencia necesaria...