Fundador Acarya_traducción 1

TRADUCCIÓN:
Atmananda Dasa
Venu Rati Devi Dasi
Daniel Parrasales
(portada)
Śrīla Prabhupāda
Fundador-Ācārya de ISKCON
Un documento de base del GBC
Sociedad Internacional para la Conciencia de Kṛṣṇa
Fundador-Ācārya Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Śrīla Prabhupāda
(página 3)
Śrīla Prabhupāda
Fundador-Ācārya de ISKCON
Ravīndra Svarūpa Dāsa
(página 5)
nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāyabhū-tale
śrīmate bhaktivedānta-svāmin iti nāmine
Ofrezco mis respetuosas reverencias a Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, quien es muy querido por el Señor Krishna, al haber tomado refugio de Sus pies de loto.
namas te sārasvate deve gaura-vāṇī-pracāriṇe
nirviśeṣa-śūnyavādi-pāścātya-deśa-tāriṇe
Te ofrecemos nuestras reverencias, O maestro espiritual, sirviente de Sarasvatī Gosvāmī.Estás bondadosamente predicando el mensaje del Señor Caitanyadeva y liberando a los países Occidentales, que están llenos de impersonalismo y nihilismo.
(página 7)
TABLA DE CONTENIDOS
Una nota del Comité Ejecutivo del GBC de ISKCON
Prólogo
Prefacio
Texto
Texto con comentario
Abreviaciones
Obras citadas
(página 8)
Miembros del comité de la Posición de Śrīla Prabhupāda
Akrūra Dāsa
Ātmārāma Kṛṣṇa DāsaBhakta Priya Devī Dāsī
Bhakti Charu Swami
Bhaktivaibhāva Swami
Caitanya Candrodaya Dāsa
Gopāl Kṛṣṇa Goswami
Hari Śauri Dāsa
Hṛdayānanda Goswami (former member)
Madhu Sevita Dāsa
Mālatī Devī Dāsī (former member)
Ravīndra Svarūpa Dāsa
Śraddhādevī Dāsī
Sureśvara Dāsa
Vāsudeva Dāsa
Vīrabāhu Dāsa
Viṣṇu Mūrti Dāsa
Yadubara Dāsa
(página 9)

Una nota del comité ejecutivo del GBC de ISCKON
Esta obra, ŚrīlaPrabhupāda: el Fundador-Ācārya de ISKCON, escrito por Ravīndra Svarūpa Dāsa, es oficialmente respaldada por el GBC de ISKCON.
El GBC pide a todos los devotos y amigos de ISKCON que den su profunda y cuidadosa atención a esta obra. Hacerlo ampliará nuestro entendimiento colectivo de, y la apreciación por, la posición de Śrīla Prabhupāda y su papel único en la Sociedad Internacional para la concienciade Krishna.
Śrīla Prabhupāda no únicamente llevo el mensaje del señor Caitanya y el señor Krishna a nosotros. Mientras eso en sí mismo es una tarea gloriosa, Śrīla Prabhupāda, como nuestro Fundador-Ācārya, creó la base, función y visión de ISKCON como una comunidad global dirigida para la “re-espiritualización de toda la sociedad humana”.
El papel de Śrīla Prabhupāda, como leerán, es continuo. Supresencia se sentirá en la vida de cada devoto de ISCKON hoy en día, y en las vidas de los devotos muchos siglos en el futuro.
Entender como Śrīla Prabhupāda está en el centro de nuestras vidas y nuestra sociedad, y sabiendo cómo mantenerlo en ese papel esencial, es el propósito de este texto. Como Bhakti Caru Swami escribe en el prólogo, “este libro no es para una lectura casual, sino para suimplementación”.
Comité ejecutivo del GBC
Diciembre, 2013.
(página 11)
PRÓLOGO
Śrīla Prabhupāda fue sin duda la personalidad enviada por Śrī Caitanya Mahāprabhu para cumplir su predicción: “Yo he encarnado para inaugurar el movimiento de saṅkīrtana. Yo voy a liberar a todas las almas caídas de este mundo… En cada pueblo y aldea del mundo, el canto de mi movimiento de nāma-saṅkīrtana se esparcirá”(Caitanya Bhāgavata, Antya 4. 120, 126).
Entender el papel único de Śrīla Prabhupāda en la perspectiva Gauḍīya, debemos viajar atrás en el tiempo y obtener una percepción histórica de como el plan de Caitanya Mahāprabhu para cumplir su predicción se está gradualmente desenvolviendo.
Después de su regreso de Gaya, Śrī Caitanya Mahāprabhu comenzó su misión de nāma-saṅkīrtana. Y en distribuir nāmaprema, “Él y sus asociados no consideraron quien era un candidato digno y quien no, ni donde dicha distribución debería llevarse a cabo o no. No pusieron condiciones. Donde quiera que tuvieran la oportunidad, los miembros del Pañca-tattva distribuyeron amor del supremo” (Caitanya Caritāmṛita, Ādi-līlā 7.23).
Esta inundación de nāma prema creció en todas direcciones y continuó bendiciendo este...