Fundamentos de la teoría de los signos charles morris

2." edición en España, 1994

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del «Copyright», bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier método o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos.

© detodas las ediciones en castellano,

Ediciones Paidós Ibérica, S.A., *f ''í-1

Mariano Cubí, 92 - 08021 Barcelona ., . .

y Editorial Paidós, SAICF, - f

Defensa, 599 - Buenos Aires ,' ;:"

ISBN: 84-7509-331-0 ';'•••'•-• -',, ..•;,,t¡''í^. -' .

Depósito legal: B-3.762/1994

Impreso en Hurope, S. L.,

Recaredo, 2 - 08005 Barcelona ; •• !" ! ¿^- í i/Y V'":-- '(f':Impreso en España - Printed in Spain

Nota del editor / 9

Prefacio (Charles Morris) / 13

Nota terminológica (Thomas A. Sebeok) / 17

Fundamentos de la teoría de los signos / 21

1. Introducción: semiótica y ciencia / 23

2. Semiosis y semiótica / 27

1. La naturaleza de un signo / 27

2. Dimensiones y niveles de semiosis / 31

3. Lenguaje / 36

3. Sintaxis / 431. La concepción formal del lenguaje / 43

2. La estructura lingüística / 48

4. Semántica / 55

1. La dimensión semántica de la semiosis / 55

2. Estructuras lingüísticas y no lingüísticas ¡62

5. Pragmática / 67

1. La dimensión pragmática de la semiosis / 67

2. Factores individuales y sociales en la semiosis / 73

3. Uso y abuso pragmático delos signos / 79

6. La unidad de la semiótica / 87

1. Significado / 87

2. Universales y universalidad / 95

3. Interrelación de las ciencias semióticas / 100

7. Problemas y aplicaciones / 105

1. Unificación de las ciencias semióticas / 105

2. La semiótica como orgañón de las ciencias / 109

3. Las implicaciones humanísticas de la semiótica /110

Bibliografía escogida / 113 in; ' •
índice de nombres / 117
índice analítico / 119

(8)

Nota del editor

A estas alturas del siglo xx, Fundamentos de la teoría de los signos, de 1938, es ya un texto clásico. Por dos razones. Primero, porque constituye un singular monumento histórico que compendia el espíritu de su tiempo en los umbrales de una nueva centuria. Segundo, porque conel paso de los años no ha llegado a perder ni su lozanía original ni un ápice de su valor intelectual. Sigue siendo una de las mejores introducciones a la semiótica, si no la mejor, que pueden utilizarse actualmente. Además, a diferencia de otras, posee auténtica originalidad.

La difusión de la obra de Morris ha llegado a ser tan enorme en los últimos cincuenta años que el lector avezado puedetener ante las páginas que presentamos la sensación de lo deja vu. Así, por ejemplo, ante el concepto de semiosis y su discernimiento en cuatro factores, el vehículo del signo, el designatum, el interpretante y el intérprete; la división de la semiótica en tres ramas, sintaxis, semántica y pragmática ; o la teoría semiótica entendida en una doble vertiente: como disciplina autónoma ocupada en elestudio de los signos o como instrumento de las

(9)

demás disciplinas científicas, es decir, en su capacidad analítica o en su competencia metalingüística... Pero en este caso la sensación de situarnos ante argumentos conocidos no puede bajo ningún concepto desmerecer la lectura. Estamos ante un texto auténticamente original y que, con el paso del tiempo, ha demostrado ser fundador yfundamental. Si lo conocemos, no es porque haya repetido cosas sabidas : es porque ha tenido la capacidad de hacer historia.

Morris escribió Foundations of the Theory of Signs como un artículo extenso para la International Encyclopedia of Unified Science —a la que se alude constantemente en el texto— y participa, por tanto, del ideal de unidad de las ciencias que constituía la tesis capital del...