futbol

A LAS ASOCIACIONES MIEMBRO DE LA FIFA
Circular n.o 1362
Zürich, junio de 2013
SG/chb-ian
Enmiendas a las Reglas de Juego de 2013/2014
Senoras y senores:
La 127a reuni6n general anual deiInternational Football Association Board (IFAB) tuvo lugar el pasado
2 de marzo en Edimburgo (Escocia). A continuaci6n, encontraran las enmiendas a las Reglas de Juego
aprobadas en la reuni6n,asf como las diversas instrucciones y directrices promulgadas.
REGLAS DE JUEGO Y DECISIONES DEl BOARD
1. Interpretacion de las Reglas de Juego. Regla 11: EI fuera de juego
Debate sobre"interfiriendo a un adversario/ganando ventaja" (presentado por la FIFA)
Texto actual Nuevo texte
En el contexto de la Regla 11: EI fuera de juego, En el contexto de la Regla 11: EI fuera de juego,
seaplicaran las siguientes definiciones: se aplicaran las siguientes definiciones:
( ... ) ( ... )
• "interfiriendo en el juego" significa jugar • "interfiriendo en el juego" significa jugar
o tocarel bal6n que ha sido pasado 0 o tocar el bal6n que ha sido pasado 0
tocado por un companero. tocado por un companero.
• "interfiriendo a un adversario" significa • "interfiriendo a un adversario"significa
impedir que un adversario juegue 0 impedir que un adversario juegue 0
pueda jugar el bal6n, obstruyendo el pueda jugar el bal6n, obstruyendo
campo visual dei adversario. claramente elcampo visual dei
adversario 0 disputandole el balon.
Federation Internationale de Football Association
FIFA-Strasse 20 P.O. Box 8044 Zurich Switzerland Tel.: +41-(0)43-222 7777 Fax: +41-(0)43-2227878 www.FIFA.com 113 • 11 ganando ventaja de dicha posicion 11
significa jugar un balon que rebota en un
poste 0 en el travesano despues de haber
estado en posici6n de fuera de juego, 0jugar un balon que rebota en un
adversario despues de haber estado en
posici6n de fuera de juego.
Motivo
Forthe Came. Forthe World.
• "ganando ventaja de dicha posici6n"
significa jugar un...