futuro de las ciudades

Nikos A. Salíngaros

El Futuro de las Ciudades
Con David Brain, Andrés Duany, Léon Krier, James Howard
Kunstler, Michael Mehaffy, Ernesto Philibert-Petit y Lucien Steil.

Nikos A. Salíngaros es profesor de matemáticas a la Universidad de Texas a San
Antonio, E.U. Colaborador del famoso arquitecto Christopher Alexander, está reconocido
hoy como unos de los teóricos principales de laarquitectura y urbanismo. Es autor de
mas que cien artículos científicos, además de tres libros que definen una nueva
comprensión de la arquitectura y el urbanismo — Principios de la Estructura Urbana,
Una Teoría de la Arquitectura, y Anti-Arquitectura y Deconstrucción.

Nikos A. Salíngaros
Con David Brain, Andrés Duany, Léon Krier, James Howard Kunstler, Michael
Mehaffy, Ernesto Philibert-Petity Lucien Steil.
EL FUTURO DE LAS CIUDADES
ISBN XXX-XXXX
© Nikos A. Salingaros & UMBAU-VERLAG, Solingen
Distribución mundial por
UMBAU-VERLAG Harald Püschel
Beckmannstrasse 21 • D – 42659 Solingen • Germany
info@umbau-verlag.com • www.umbau-verlag.com

CONTENIDO
Créditos
Introducción
Reconocimientos
Capítulo 1. Vivienda Social en América Latina: Una metodología Para UtilizarProcesos de Auto-Organización (con David Brain, Andrés Duany, Michael Mehaffy y
Ernesto Philibert-Petit).
Capítulo 2. Hacia una Nueva Filosofía Urbana: El Caso de Atenas.
Capítulo 3. La Ciudad Compacta Substituye a la Dispersión.
Capítulo 4. Cómo Crecer Suburbios Sostenibles: Una Estrategia Incremental Para
Reconstruir la Dispersión (con Michael Mehaffy y Lucien Steil)
Capítulo 5. La Fin de losEdificios Altos (con James Howard Kunstler)
APÉNDICE I: Los Rascacielos no Pueden ser Asegurados.
APÉNDICE II: Los Rascacielos Tienen un Efecto Destructivo Sobre la Ciudad (Olivier
Hertel entrevista a Nikos Salíngaros).
Capítulo 6. La Fin del Mundo Moderno (con Michael Mehaffy).
Capítulo 7. El Futuro de las Ciudades: Lo Absurdo del Modernismo (Nikos Salíngaros
entrevista a Léon Krier).Referencias

CRÉDITOS
Capítulo 1. Vivienda Social en América Latina: Una metodología Para Utilizar
Procesos de Auto-Organización.
Por Nikos Salingaros, David Brain, Andrés Duany, Michael Mehaffy y Ernesto
Philibert-Petit.
Versión ingles publicada en: 2º Congresso Brasileiro e 1º Iberoamericano, Habitação
Social: Ciência e Tecnologia, Caderno de Conferências (Pós-Graduação em Arquitetura eUrbanismo da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brazil, 2006),
páginas 28-47. Versión castellana traducida por Nuria Hernández-Amador, revisada por
Ernesto Philibert-Petit.
Capítulo 2. Hacia una Nueva Filosofía Urbana: El Caso de Atenas.
Versión inglés es el Capítulo 20 de: Edward Hulsbergen, Ina Klaasen & Iwan Kriens,
Editores, Shifting Sense — Looking Back to the Future inSpatial Planning (Techne
Press, Amsterdam, 2005), páginas 265-280. Versión anterior publicada en dos partes
como “City of Chaos” en Greekworks.com (Mayo y Junio de 2004).
Capítulo 3. La Ciudad Compacta Substituye a la Dispersión.
Versión inglés publicada en: Arie Graafland & Leslie Kavanaugh, Editores, Crossover:
Architecture, Urbanism, Technology (010 Publishers, Rotterdam, Holland, 2006),páginas
100-115. Versión castellana publicada en: Francesco Indovina, Editor, La Ciudad de Baja
Densidad (Diputació de Barcelona, Colección Territorio y gobierno, Visiones Nº 6,
Barcelona, 2007), páginas 485-502.
Capítulo 4. Cómo Crecer Suburbios Sostenibles: Una Estrategia Incremental Para
Reconstruir la Dispersión.
Por Lucien Steil, Nikos Salíngaros y Michael Mehaffy.
Un extracto del artículoen inglés fue publicado en: Raise the Hammer (Abril de 2006),
republicado por: Portland Peak Oil (Julio de 2006). Una versión breve es Capítulo ¿ de:
Tigran Haas, Editor, New Urbanism & Beyond: Contemporary and Future Trends in
Urban Design (Rizzoli, New York, 2007), páginas ?-?.
Capítulo 5. La Fin de los Edificios Altos.
Por James Howard Kunstler y Nikos A. Salíngaros.
Versión inglés...