Futuro del espaniol

Universität Trier
Fachbereich II Romanistik
Sommersemester 2010
Seminar: Geschichte des lateinamerikanischen Spanisch
Dozentin: Dr. phil. Ana María Schmitt
Referent: Eddy Fernando Andía

ElFuturo del español:
1.) La influencia del Ingles en siglo XX:

* A partir del siglo XX es sin duda el ingles la lengua que, en el nivel léxico, tiene mayor influencia en la española y encualquier otra.
* Esta presencia del ingles es observable en cualquiera de los dialectos de la lengua española.

2.) Perspectivas de uso:

* El español de los Estados Unidos se puede ver desdeuna perspectiva de :
→ Lenguas en contacto
→ Bilingüismo y
→ Variabilidad sociolingüística

3.) Factores que influyen un Idioma:

* Son muchos los factores que pueden ayudar a retenerun idioma o facilitar su perdida. Algunas de estas variables están relacionadas con :
→El estatus del grupo, es decir.
→Su poder político
→Su poder económico
→Sus profesiones

4.) Procesode asimilación:

* La asimilación lingüística suele ocurrir a lo largo de tres generaciones :
* La primera generación mantiene un amplio dominio del español y adquiere un dominio limitado delIngles.
* La segunda generación posee un dominio de ambos idiomas a altos niveles.
* La tercera generación tiende a ser monolingüe en Ingles y puede utilizar el español para asuntos muylimitados y de índole familiar

5.) Crecimiento demográfico del a población hispana:

* Para llegar a esta población, muchas empresas y firmes comerciales han empezado a utilizar el español comoestrategia mercantil.
* Las empresas, para atraer al consumidor hispano, ha creado una situación de „alternancia cultural“. Muchos medios de comunicación han tenido que cruzar las barreras delidioma creando una especie de „bilingüismo comercial“
* Utilizan imágenes, palabras en español para venderles, autos, hamburguesas, aparatos domésticos, etc.
* Por el contrario, los medios de...