Gía para Media Subtitler

Atendiendo a ese pedido, que por cierto fue hecho por un colega de blog muy interesante, dejo el siguiente método esperando que les sea de utilidad.
Esto de subtitular puede hacerse de variasmaneras.
Yo explicaré el método que a mi entender es el más rápido y sencillo, para el cual he creado unos pasos a seguir:
1. Descargar dos programas: el DivXLand Media Subtitler y el PocketDivXEncoder.El primero nos servirá para crear los subtítulos y el segundo para insertar éstos en el video que queramos.
2. Como segundo paso, debemos tener ya en un archivo de texto las líneas (traducidas o no)que queramos poner como subtítulos en nuestro video.
Lo ideal es separar el texto en oraciones: Una línea para cada una.

Cuando estemos listos, abrimos el Media Subtitler y en el menú superiorescogemos la pestaña que pone ‘Archivo’: Se abre un sub-menú con varias opciones. De éstas sólo usaremos tres:
-’Abrir texto o subtítulo‘: Escogemos la ubicación del archivo de texto en donde yacennuestras líneas de subtítulos previamente preparadas.
-’Abrir video‘: Desde aquí elegimos la ubicación del video que llevará los subtítulos.
-’Guardar como‘: Cuando el proceso de subtitular hayaterminado, guardaremos el trabajo con la extensión SubRip o ‘.srt’ (especifico porque hay muchas más opciones).

Nota: Si al abrir el texto o subtítulo notamos que salen caracteres extraños debido a lastildes, eñes u otros símbolos que el programa parece no reconocer, debemos situarnosen la última línea del texto, ir a la pestaña ‘Formato’ – ‘Convertir de’ – UTF-8.
Con eso solucionaremos esteinconveniente.

3. Si completaron el paso anterior de manera correcta, entonces están listos para empezar a subtitular.
El procedimiento es de lo más sencillo: Nos ubicamos en la primera línea de texto,escogemos la opción ‘Presionar botón aplicar (Recomendado)’, echamos a correr el video y mantenemos apretado el botón ‘Aplicar’ el tiempo que dure la sub-titulación de esa línea.

Al soltarlo, el...