GABO

EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL CÓLERA de Gabriel García Márquez.
Editorial Debolsillo ISBN: 9788483467312
Trabajo de lectura de la novela.
2º de Bachillerato. Curso 2011/2012.
1-

Al comenzar la lectura de esta novela, uno de los primeros “tropiezos” es el
vocabulario. Desde la primera página es preciso detenerse en vocablos que,
bien por desconocimiento del lector, o bien porque sonespecíficos del estilo del
autor y el contexto de la obra, no podemos pasar por alto.
Empezaremos por realizar una lista de palabras y expresiones y por aclarar el
sentido que estas adquieren en el texto.
Vocabulario. Copia la palabra y el sintagma o expresión donde aparece, busca su
significado en el diccionario y anota el más adecuado en el texto.
Ejemplo: “El refugiado antillano Jeremiah deSaint-Amour”: natural de alguna de
estas islas de América. (busca en un atlas Las Antillas y el país de origen del autor,
Colombia, este relato está ambientado en Cartagena de Indias, a orillas del mar
Caribe)
-“se había puesto a salvo de los tormentos de la memoria con un sahumerio de
cianuro de oro.” Busca el significado de estas palabras y explica lo que el narrador
nos dice.
-“El cuartosofocante y abigarrado”
-“Había un mesón atiborrado de frascos”
-“dos cubetas de peltre descascarado”
-“todo estaba preservado del polvo por una mano diligente”
-“el rescoldo tibio de los amores…”
-“sin ánimo premonitorio”
-“lugar propicio”
-“su orden obedecía tal vez a una determinación cifrada de la Divina Providencia”
-“tenía más de condolencia que de veneración”
-“descubrió el cadáverpalmo a palmo con una parsimonia sacramental”
-“tenía las pupilas diáfanas”
-“nudos de enfardelar”
-“una envergadura de galeote”
-“sus piernas inermes parecían de huérfano.”
-“recobró su prestancia académica”
-“un jubileo especial de tres días”
-“esta eventualidad no está…”
-“el chaleco atravesado por la leontina de oro.”
-“con la raya neta en el centro”
-“la erosión de la memoria era cadavez más inquietante”
-“el hombre más atildado”
-“una reticencia del comisario”
-“su dicción andina”
-“Saint-Amour era de una austeridad primitiva”
-“en alguna de las gavetas de la casa”
-“el rigor cívico del maestro exasperaba hasta a sus amigos”
-“un pálpito de desolación”
-“había sucumbido a la rémora del desencanto”

-“el landó familiar con dos alazanes dorados”
-“le pagó con unrigor de cordonero”
-“los delirios de un desahuciado”
-“las familias más remilgadas se conformaban…”
-“la librea de terciopelo mustio”
-“la canícula del Caribe”
-“reconoció de cerca la pesadumbre de las ciénagas”
-“el mar de leva”
-“ciudad virreinal”
-“cuyas casas eran de mampostería”
-“las crecientes de los albañales abiertos heredados de los españoles”
-“parecía un ídolo fluvial, impávidadentro del vestido negro”
-“un destino inexorable”
-“cuánto iba a repudiar el recuerdo de aquella mujer irredimible”
-“moridero de pobres donde había sido feliz”
-“dentro de sus alcázares desguarnecidos”
-“una tierna vaharada de mierda humana”
-“había una ortofónica de modelo reciente”
-“era una idólatra irracional de las flores ecuatoriales”
-“hubo un mico amazónico”
-“cuyo caráctercerrero se había ido matizando con los años”
-“le untaba manteca de cacao en las escaldaduras”
-“los retratos de abuelos ignotos colgados de las paredes”
-“la forma de su corazón insomne”
-“en un naufragio ineluctable, sentía que iba perdiendo el sentido de la justicia”
-“bajo esa misma fronda”

-“su verdadera filiación fue siempre de dominio público”
-“el origen de un cataclismo de amor”-“modo de andar de venada que la hacía parecer inmune a la gravedad”
-“decidió mandarle una esquela simple escrita por ambos lados”
-“convirtiéndose en un diccionario de requiebros”
-“un anciano homeópata”
-“gozar de su martirio”
-“Lotario Thugut tenía una perinola de querubín”
-“… la doncella idealizada con la alquimia de la poesía”
-“Sus espejuelos de expósito”
-“… donde había estado el...