Gaceta Campechana - Eulogio Perera

1

La cuestión judía como
ficción fundacional en La hija
del judío de Justo Sierra
O´Reilly.

Claudio Palomares Salas
Hispanic Studies

McGill University, Montreal.
May, 2009

A thesis submitted to McGill University in
partial fulfilment of the requirements of the
degree of Masters of Arts

© Claudio Palomares Salas, 2009.

2

Abstract.
This thesis proposes a readingof Justo Sierra O´Reilly´s La hija del judío as a regional
foundational fiction that makes use of the Jewish Question to represent the colonial past
of Yucatan. Here it is analyzed how the Jewish Question has been used in the national
narratives of both Europe and Latin America, and the place that La hija del judío
occupies among the Latin-American foundational fictions. At the same time,it is shown
how Sierra O´Reilly uses the Jewish Question to rewrite Yucatan´s history from a liberal
perspective that seeks the construction of an independent Republic of Yucatan. The
objective of this work is to contribute to the reappreciation of La hija del judío as one of
the masterpieces of Mexican literature while promoting the study of the Jewish Question
in the literature ofYucatan.
Resumen
Esta tesis propone una lectura de La hija del judío de Justo Sierra O´Reilly como una
ficción fundacional regional que utiliza la cuestión judía para representar el pasado
colonial de Yucatán. Aquí se explora la manera en la que la cuestión judía ha sido
utilizada dentro de las narrativas nacionales tanto en Europa como en América latina y se
analiza como La hija del judíose ubica dentro de las ficciones fundacionales
latinoamericanas. Al mismo tiempo se estudia la manera en la que Sierra O´Reilly utiliza
la cuestión judía para reescribir la historia de Yucatán desde una perspectiva liberal con
vías al establecimiento de una república yucateca. Con esto se pretende contribuir a la
revalorización de la novela como una de las obras maestras de la literaturamexicana y al
mismo tiempo promover el estudio de la cuestión judía en las letras yucatecas.
Résume
Cette thèse propose une lecture de La hija del judio de Justo Sierra O’Reilly comme une
ficción fundacional qui utilise la question juive pour représenter le passé colonial du
Yucatan. La thèse explore à la fois la façon dont la question juive a été utilisée dans les
narratives nationalesde l’Europe et de l’Amérique latine et la place que tient La hija del
judio dans les ficciones fundacionales de l’Amérique latine. En partant d’une perspective
libérale dont le but est la construction d’une république indépendante du Yucatan, cette
thèse étudie de quelle manière Sierra O’ Reilly utilise la question juive pour réécrire
l’histoire du Yucatan. L’objectif de ce travail estde contribuer à la revalorisation du
roman de Sierra O’Reilly comme un des chefs d’oeuvres de la littérature mexicaine et en
même temps, de promouvoir l’étude de la question juive dans les lettres yucathèques.

3

Acknowledgements
Quiero agradecer particularmente a la profesora Yael Halevi-Wise por todo el apoyo que
me brindó a lo largo de mis estudios tanto a nivel financiero como anivel intelectual. Sin
su generosa ayuda esta investigación nunca hubiera podido realizarse.
Agradezco también a la profesora Fernanda Macchi por su valiosa supervisión y por el
entusiasmo que siempre mostró hacia este proyecto.
A Marina, por impedir que me volviera loco.
A McGill University y al Departamento de Estudios Hispánicos por
seis años maravillosos.

4

INDICEIntroducción ------------------------------------------------------------- 5

Capítulo I ----------------------------------------------------------------- 9
La cuestión judía en las narrativas históricas:
novela histórica y conversión.
Capítulo II -------------------------------------------------------------- 23
La novela histórica latinoamericana
y las ficciones fundacionales.
Capítulo III...