galileo galiley

GALILEO GALILEI










PROCEDENCIA DEL TEXTO:



PUBLICACIÓN TEATRAL PERIÓDICA

DIRIGIDA POR

FERNANDO L. SABSAY



Titulo del original, en alemán

LEBEN DES GALILEI



Traducción de

OSWALD BAYER



Ediciones Losange.

Buenos Aires

1956







lL















Biblioteca Virtual

OMEGALFAO.










I N D I C E



1. Galileo Galilei, maestro de matemáticas en Padua, quiere demostrar la validez
del nuevo sistema universal de Copérnico………………………………………………………

2. Galilei entrega un nuevo invento a la República de Venecia …………………………..

3. 10 de enero de 1610: por medio del telescopio, Galilei realiza descubrimientos
en el cielo que demuestran el sistemade Copérnico. Prevenido por su amigo
de las posibles consecuencias de sus investigaciones, Galilei manifiesta su fe
en la razón humana ……………………………………………………………………………………….

4. Galilei ha dejado la República de Venecia por la corte florentina. Sus descu-
brimientos hechos por medio del telescopio chocan con la incredulidad de los
círculos eruditos de la corte. ………………………………………………………………..5. Sin intimidarse por la peste, Galilei continúa con sus investigaciones……………..

6. 1616: el colegio romano, instituto de investigaciones del Vaticano, confirma
los descubrimientos de Galilei………………………………………………………………………..

7. Pero la inquisición pone la teoría de Copérnico en el index (5 de marzo de
1616.) ……………………………………………………………………………………………………………

8. Undiálogo……………………………………………………………………………………………………….

9. El advenimiento de un nuevo papa, que es también científico, alienta a Galilei
a proseguir con sus investigaciones sobre la materia prohibida, luego de ocho
años de silencio. Las manchas solares……………………………………………………………

10. En el decenio siguiente, las teorías de Galilei se difunden en el pueblo. Pan-
fletistas y cantores de baladas recogen las nuevas ideas por todos lados. En el
carnaval de 1632, muchasciudades eligen a la astronomía como motivo para
las comparsas de sus gremios ………………………………………………………………..

11. 1633: el famoso investigador recibe orden de la inquisición de trasladarse a
Roma…………………………………………………………………………………………………………….

12. El Papa…………………………………………………………………………………………………………

13. 22 de junio de 1633: Galileo Galilei revoca ante la inquisición su teoría del
movimiento de latierra………………………………………………………………………………

14. 1633-1642. Galileo Galilei vive hasta su muerte en una casa de campo en las
cercanías de Florencia, como prisionero de la inquisición. Los "Discorsi"…..…

15. 1637. El libro de Galilei "Discorsi" atraviesa la frontera italiana…………………...

Pág.





5

18





21



32



41

47



52

60



6577

81



86



89





94

104
















GALILEO GALILEI



Esta pieza fue escrita en 1938-1939 en Dinamarca, en el exilio. Los
diarios habían publicado la noticia de la desintegración del átomo
de uranio por físicos alemanes y fue estrenada por el Piccolo Teatro
di Milano el 18 de diciembre de 1953 con ladirección de Giorgio
Strehler.





PERSONAJES





Galileo Galilei, Dos eruditos,

Andrea Sarti, Dos monjes,

Señora Sarti, madre de Andrea Dos astrónomos

y ama de llaves de Galilei Señor Priuli, secretario de la Universidad

Ludovico Marsili, joven hijo Sagredo, amigo de Galilei

de acaudalada familia Un monje pequeño

Un monje muy delgado Cardenal Barberini,después Papa Urbano VII

Un cardenal muy viejo Cardenal Belarmino

Padre Cristóforo Clavius, Virginia, hija de Galilei

astrónomo El Cardenal Inquisidor

El Dux Regidores

Federzoni, pulidor de lentes, Mayordomo Mayor de la Corte

colaborador de Galilei Cosme de Médici, Gran Duque de Florencia

Dos secretarios espirituales Dos...