Ganadores de los premios a centros comericales 1 latinoamericanos 2011

GANADORES DE LOS PREMIOS A CENTROS COMERICALES 1 LATINOAMERICANOS 2011

CATEGORíA DE MERCADEO
Reconoce la excelencia en meRcadeo y en pRogRamas que aumentan la utilidad de un centRo comeRcial o una compañía.

MARkETING CATEGORy
Recognizes excellence in maRketing
pRogRams that add to a shopping centeR’s oR company’s bottom line.

2

eventos de seRvicio a la comunidad, pRogRamas deRelaciones públicas, y tipo
esfueRzos e iniciativas de tip negocio a negocia effoRts and initiatives

community seRvice events, public Relations pRogRams and business-to-business type
SAMBIL
¿Quieres ser mi estrella en Navidad? Caracas, Venezuela
Propiedad de/Administrado por: Constructora Sambil
Reconocimiento profesional: Maria Eglee Heredia Gerente de Marketing, Sambil Valencia LauraSánchez León Gerente de Marketing, Sambil Caracas Alfredo Cohen, Director Constructora Sambil

SAMBIL
Will you Be My Star on Christmas? Caracas, Venezuela
Owned/Managed by: Constructora Sambil

O

RO

Professional Recognition: Maria Eglee Heredia Manager of Marketing Sambil Valencia Laura Sánchez León Manager of Marketing Sambil Caracas Alfredo Cohen Director, Constructora Sambil

L GO

DDurante la temporada navideña de 2009, los centros comerciales Sambil, de toda Venezuela, decidieron desarrollar un programa dedicado a ayudar a pacientes pediátricos con cáncer y a sus familias. El objetivo del programa, “¿Quieres ser mi estrella en Navidad?”, era recaudar fondos para niños con cáncer a través de la creación y venta de estrellas de origami. Para atraer a la comunidad y promoversu participación, Sambil montó stands en todos sus centros, visitó colegios y realizó eventos de recaudación de fondos para educar y aumentar el apoyo. Sambil recaudó más de $85,000 dólares, cantidad que fue donada a centros para tratamiento de cáncer de toda Venezuela.

During the 2009 holiday season, Sambil shopping centers from all over Venezuela decided to develop a program dedicated tohelping pediatric cancer patients and their families. The goal of the “Will you Be My Star On Christmas” program was to raise funds for children with cancer by creating and selling origami stars. To engage the community and encourage participation, Sambil set up booths in all their centres, visited schools and held fundraising events to educate and build support. Sambil raised over $85,000 USdollars, which was donated to cancer centers throughout Venezuela.

CENTRO COMERCIAL PALATINO
Proteger a las ballenas Bogatá, Colombia
Propiedad de/Administrado por:

CENTRO COMERCIAL PALATINO
Protect the Whales Bogatá, Colombia
Owned/Managed by: Centro Comercial Palatino
Professional Recognition: Cristina Vega General Manager, Centro Comercial Palatino

Centro Comercial PalatinoReconocimiento profesional: Cristina Vega Gerente General, Centro Comercial Palatino

El centro comercial Palatino está consciente de la tremenda responsabilidad que todos tenemos de cuidar nuestro planeta. En el verano de 2009, este centro lanzó una campaña que se enfocaba en la importancia y conservación de una especie en grave peligro de extinción, la ballena. Para captar la atención de la comunidad ycrear conciencia, Palatino organizó eventos, exhibiciones, talleres y conferencias que no solo sirvieron para educar a la comunidad, sino también generaron un aumento en el tráfico de visitantes del centro comercial.

Palatino Mall is aware of the tremendous responsiblity we all have to care for our planet. In the summer of 2009, this center launched a campagin that focused on the importance andconservation of a species in grave danger of extinction—the whale. In order to capture the attention of the community and create awareness, Palatino hosted events, exhibitions, work shops and conferences that not only served to educate the community, but also generated increased footfall for the mall.

3

CENTRO COMERCIAL PALATINO
Juntos podemos hacer un sueño realidad Cundinamarca,...