García Marquez

EL AMOR Y LA ALIENACIÓN EN LA NOVELÍSTICA
DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
TERESA A. BRYAN

University of the West Indies

La novelística de Gabriel García Márquez revela una dualidad que se manifiesta en la estructura, la evolución temática, y en la representación de personajes y de sucesos. Se caracterizan las novelas por una yuxtaposición satírica de
nociones opuestas, la cual provee un dinamismo ala narrativa y una vista irónica de la realidad. En cuanto a lo temático de las novelas, se encuentran una variedad de las preocupaciones universales, que demuestran la relación del hombre con el universo y con otros hombres y por consiguiente incluyen entre ellos
el tiempo y el espacio, el amor, la muerte, la sexualidad y el destino. Estos temas por supuesto, se representan dentro del contextomítico y la conciencia mítica que son propios de la realidad marquiana.
Con respecto al amor y la realidad marquiana, hay que afirmar que se expresa de conformidad con la ambigüedad antes mencionada. Por eso, se ve una interpretación del amor que revela que sólo es accesible con mucha pena y muchísimo esfuerzo. Desde aquí se encuentra una antítesis del amor que se manifiesta
en una gran enajenaciónque no es necesariamente sinónima del odio ni del rencor aunque muchas veces sí se presentan éstos como resultado de un amor incompleto, inexistente, o no correspondido.
Para examinar este concepto del amor, es preciso conceder que aquí no existe el amor incondicional, a pesar de la correspondencia entre los personajes. Vamos a considerar unas relaciones de novios o esposos; o de parentescos entrepadres e hijos que acentúan la alienación que se produce o de la sociedad misma o de otro personaje. Unos parentescos perturbadores se presentan en Cien
años de soledad, en La increíble y triste historia de una candida Eréndira y de
su abuela, en Crónica de una muerte anunciada, en El otoño del patriarca, y en
El amor en los tiempos del cólera. Tal vez el parentesco en que se despliega só483

AIH.Actas X (1989). El amor y la alienación en la novelística de Gabriel García Márquez. TERESA A. BRYAN

lo lo negativo existe entre la abuela y Eréndira. Tan profundo es el extrañamiento entre ellas que nunca se expresa un sentimiento de amor entre las dos.
Lo que se destaca es el temor y pasividad de parte de Eréndira y el autoritarismo cruel y aún tiránico de la abuela. Lo curioso es que estadesavenencia entre
abuela y nieta que se desarrolla no es más que una continuación o un refuerzo
que ya existe entre la abuela y la sociedad.
Aún más de interés es el hecho de que la abuela se ha alienado de todos desde la muerte de su esposo. En realidad, la soledad de su existencia y la desolación del paisaje en que viven, sirven para subrayar todos los aspectos negativos
de su vida y a la vez elambiente mítico en que viven. Por lo tanto la desgracia
de Eréndira se empeora cuando su abuela la castiga con años de restitución por
la destrucción de la casa. La desesperanza la causa engañar a Ulises y alienarse
de él para que se gane la libertad. En realidad, lo que existe entre los jóvenes
amantes no es más que un amor desinteresado. Como se ha comentado:
nace la pasión desinteresada entrelos dos jóvenes como si para volver más abyecta la empresa de la abuela el autor se hubiese impuesto la introducción de un episodio más acorde con la inocencia de esta pareja de jovencitos. (Collazos 1983:
180.)

Así la muerte de la abuela, el engaño de Ulises y la exlrañeza consciente de
parte de Eréndira representan el único modo de liberación para ella. Sólo con
mucha pena puede logrársela.También la resignación de Eréndira tiene que
convertirse en una acción que termina con unos resultados positivos para Eréndira y negativos para los otros. Una vez más se manifiesta la dualidad marquiana. En Cien años de soledad, la dualidad del amor y de la enajenación se presentan en unas situaciones distintas y variadas. La alienación sexual llega como
escuela del enamoro y matrimonio de Úrsula y...