Garcilaso de la vega

“En tanto que de rosa y azucena” , Garcilaso de la Vega (soneto XXIII). Notas para el comentario de textos

Publicado el 5 noviembre 2011 por Joana




En tanto que de rosa y azucena
se muestra la color en vuestro gesto,
y que vuestro mirar ardiente, honesto,
enciende al corazón y lo refrena;

y en tanto que el cabello, que en la vena
del oro se escogió, con vuelo presto,por el hermoso cuello blanco, enhiesto,
el viento mueve, esparce y desordena:

coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto, antes que el tiempo airado
cubra de nieve la hermosa cumbre;

marchitará la rosa el viento helado.
Todo lo mudará la edad ligera
por no hacer mudanza en su costumbre.



Estructura y métrica:

Soneto compuesto porcatorce versos endecasílabos de rima consonante ABBA, ABBA, CDE, DCE . Los versos se organizan en cuatro estrofas: dos cuartetos y dos tercetos. El primer cuarteto recrea la juventud y belleza de la dama, y el segundo cuarteto amplifica y desarrolla el mismo tema . El primer terceto reflexiona sobre la idea central (la exhortación a disfrutar el presente) vinculándolo al tema de los cuartetos(antes de que el tiempo destruya la juventud y la belleza). El terceto final concluye con una reflexión grave los versos anteriores (el tiempo todo lo destruye) . El poema se ajusta a la estructura del soneto clásico en que se presenta una introducción, un desarrollo y una conclusión que, de algún modo, da sentido al resto del poema.

Tema

El soneto aborda el concepto filosófico dela brevedad de la vida, sin embargo en su desarrollo poético notamos el cambio de mentalidad producido en el paso de la Edad Media al Renacimiento. El poeta no se lamenta de esa brevedad, si no que,consciente de ella, aconseja gozar les placeres de la juventud antes de que el tiempo la destruya.



Recursos retóricos

El ritmo del poema es pausado, no expresa urgencia. Supone una invitacióntranquila a disfrutar de la juventud y de la belleza mientras éstas duren.

♦ Prosopografía (descripción física de la dama) ” En tanto que de rosa y azucena (Metonimia “color” de la rosa y la azucena).

♦ Prosopopeya (descripción moral de la dama) ” mirar ardiente, honesto …” .

♦ Prosopografía y prosopeya conforman el “retrato” de la dama.

♦ Enumeración: “mueve, esparce ydesordena”.

♦ Anáfora: “ En tanto … “ (verso 1) “y en tanto …” (verso 5).

♦ Metáfora: “oro” (del color del cabello de la dama).

♦ Símbolos: ROSA (juventud, belleza, pasión), AZUCENA ( pureza, honestidad). Valor simbólico de los colores “rojo” y “blanco”.

♦ Tópicos literarios : “Carpe diem“ : Coged de vuestra alegre primavera/ el dulce fruto … Invitación al goce de los años de juventud(= día) y al aprovechamiento del momento, antes de que el inevitable paso del tiempo nos conduzca a la vejez y a la muerte.

♦ “alegre primavera”: metáfora de “juventud”.

♦ ”edad ligera”: tiempo fugaz.

♦ “ Collige, virgo, rosas” (Coge, virgen, las rosas …) . Carácter irrecuperable de la juventud y la belleza. Invitación a gozar del amor antes de que el tiempo robe nuestros mejoresaños.

♦ “Descriptio puellae”. Los dos primeros cuartetos siguen los cánones renacentistas de la “descriptio puellae” (descrición de la doncella) centrada en el rostro de la dama (“gesto”).

♦ ” Fugit irreparabile tempus“ ( el tiempo pasa irremediablemente). Carácter irrecuperable del tiempo vivido: evocación de la condición fugaz de la vida humana : “marchitará la rosa el viento helado …”.♦ ”antes que el tiempo airado/ cubra de nieve (metáfora de “cabello blanco”) “la hermosa cumbre” (metáfora de cabellera).“dulce fruto” metáfora del amor.

♦ “Todo mudará la edad ligera” : El tiempo todo lo cambia.

♦ Hipérbaton: Marchitará la rosa el viento helado (V-CD-Suj.)

♦ Epítetos: “hermoso”, “blanco”, “enhiesto” (cuello) / “hermosa cumbre”.

♦ Campos semánticos...