García Hermeneutica Y Artes Visuales

La

HERMENÉUTICA
y las

ARTES

VISUALES
THE HERMENEUTIC AND THE VISUAL ARTS
Juan García Ramírez
RESUMEN

ABSTRACT

La semanticidad en el arte es siempre variable, más en la
estética posmoderna donde se desquician los viejos parámetros de la crítica. Ante las nuevas propuestas estéticas que oscilan de la representatividad a la desconexión
con el mundo, surge la necesidad de la reflexionar sobre
lainterpretación. Por lo anterior, este trabajo se considera
que la hermenéutica analógico-icónica ayuda a “ajustar”
los diversos juicios que surgen a partir de la dialéctica
creador-espectador, y además permite entender la esencia de la obra de arte en su indeterminación que propicia la
apertura de sentido. A partir del concepto de icono como
analogía es posible explorar las formas de identidad enel
arte, y en la confluencia entre semiótica y hermenéutica
proponer un modelo para la interpretación de las artes visuales del nuevo milenio.

The semantics in the art is always variable, more in aesthetic posmoderna where the ancient parameters of the
critic become unsettled. In front of the new aesthetic proposals that oscillate of the representativeness to the disconnection with the world,the necessity arises reflecting
from it on the interpretation. By previous, in this work the
analogical-iconic hermenéutic is considered as an aid “to
fit” the diverse judgments arisen from the dialectic creatorspectator, and allows in addition to understand the essence of the work of art in its indetermination that causes
the sense opening. From the icon concept as analogy is
possible to explorethe forms of identity in the art, and the
confluence between semiotics and hermenéutic to propose a model for the interpretation of the visual arts of the
new millenium.

Palabras clave: analogía, icono, texto, visualismo, traducción intersemiótica

Keywords: analogy, icon, text, visualisim, intersemiotic
translation.

RECUERDOS
Colección Privada
2007

E

l porvenir de las humanidades depende
desaber interpretar correctamente las
huellas humanas, ya sea mediante el estudio de sus obras culturales, artísticas,
documentos históricos y cualquier expresión en donde se encuentre impreso
su espíritu. Una alternativa para hacerlo,
es a través del estudio y análisis de las
obras creadas por los seres humanos.
Para ello nos valemos de la hermenéutica que es, en sentido amplio, el arte deinterpretar la experiencia de lo humano que queda registrado o plasmado
en obras a las que llamamos textos (Lince, 2009, p.19 ss).
  A la hermenéutica se le define como la ciencia y el arte de
la interpretación de textos (Ricoeur, 1995, p. 83). Pero ¿qué
es un texto? No sólo lo escrito se toma como texto, sino
también lo hablado, en Gadamer, y las acciones significativas, para Ricoeur. La noción de texto hacambiado, incluso
hay textos que van más allá de la palabra y el enunciado
como una pintura o escultura.
  El mundo mismo es un texto, decían los medievales y
renacentistas. Parece que todo lo que pueda significar algo
puede ser tomado como texto, basta que tenga polisemia
y significado múltiple. Desde el punto de vista de la lectura
de la imagen, un texto puede describirse como una “unidadsintáctico/semántico/pragmática que viene interpretada en
el acto comunicativo mediante la competencia del destinatario” (Vilches, 1984, p.35). Actualmente todo se relaciona
con la hermenéutica, con la interpretación porque todo está
sujeto a un juicio. La interpretación es un reflejo natural de la
necesidad que tenemos para entendernos; no sólo se trata
de “descubrir” significados, además implica laconjetura, la
estimación y la comparación con otras interpretaciones. En
el interpretar se encuentra la posibilidad de dar sentido a
nuestro mundo y es entonces cuando la hermenéutica se
convierte en un ejercicio posible y factible para leer el entorno como texto
  La tarea de la hermenéutica consiste en buscar en el propio texto tanto la dinámica interna que configura la imagen,
como la...