Gato

Luis Enrique Sam Colop
Luis Enrique Sam Colop (Cantel, 1955 - Ciudad de Guatemala, 15 de julio de 2011) fue un escritor, poeta, columnista del diario guatemalteco Prensa Libre1 y promotordel idioma quiché.2
Obtuvo el título de Licenciado en Derecho en la Universidad Rafael Landivar de la Ciudad de Guatemala, adicionalmente impartió clases del quiché en la Alianza Francesa y en el Centro deIdiomas de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Calusac).3 Obtuvo su Doctorado en 1994 en laUniversidad Estatal de Nueva York con una disertación sobre la poesía maya







HumbertoAk'abal 
nació en Momostenango, Guatemala en 1952. Poeta guatemalteco de la etnia Maya K'iche. Piensa y escribe sus poemas en idioma K'iché y se autotraduce al español. En la actualidad es uno de lospoetas guatemaltecos más conocidos en Europa y Sudamérica. Sus obras han sido traducidas al francés, inglés, alemán, italiano, portugués, hebreo, árabe, escocés, húngaro y estonio.
Sus poemas han sidopublicados en periódicos y revistas de Guatemala, Centro América, México,Estados Unidos, Venezuela, Brasil, Colombia,Líbano, Japón, España, Francia, Austria, Suiza,Alemania, Holanda e Italia.Rabinal Achí
El Rabinal Achí o Baile del Tun es un ballet sagrado de los pueblos mayas del noroccidente de Guatemala y data del siglo XV. La obra presenta una disputa entre los príncipesRabinal-Achí y K’iche-Achí y fue declarada Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad por la Unesco en 2005.
El nombre original del Rabinal Achí es Xajooj Tun, que en idioma Achí,significa Danza del Tun. El abate Brasseur de Bourbourg conoció la obra y la tradujo al francés hacia 1862, a partir de una versión en Achí del anciano principal Bartolo Sis. Otros traductores del documentoson Georges Raynaud (al francés) Luis Cardoza y Aragón (al español) y Alain Breton (al francés)Ydígoras, C. (1959). Compendio de la Historia de la Literatura y Artes de Guatemala. Guatemala:...