Gayo

COMENTARIO PRIMERO I. DEL DERECHO CIVIL Y DEL DERECHO NATURAL.1.Todos los pueblos que se rigen por leyes y costumbre, usan en parte su derecho propio, y en parte el derecho común a todos los hombres, pues el derecho que cada pueblo establece para sí, ese es suyo propio, y se llama derecho civil, propio de la cuidad, por así decirlo; en cambio, el que establece entre todos los hombres la razónnatural es observado por todos los pueblos en igual medida y se llama derecho de gentes; como si dijéramos, derecho del que usan todas las gentes. Por tanto, el pueblo romano usa en parte su derecho y en parte el derecho común a todos los hombres.Trataremos en su respectivo lugar como es cada uno de ellos. | Los pueblos están sometidos al régimen de la tradiciones y por ende se trasforma en elderecho que los regula de manera individual y también encontramos la acepción de que todos los hombres deben someterse a la razón natural a lo que nos referimos como derecho de gentes, por consiguiente podemos inferir que el pueblo romano utilizaba ambos y en seguida se referirá a ello. |
2. El derecho del pueblo romano se fundamenta en: leyes, plebiscitos, senadoconsultos, constitucionesimperiales, edictos de quienes tienen la facultad de promulgarlos y respuestas de los jurisprudentes. | El derecho que regía a los romanos tenía sus bases en: leyes, plebiscitos, senadoconsultos, constituciones imperiales, edictos, y respuestas de los jurisprudentes. |
3.Ley es lo que aprueba y establece el pueblo.Plebiscito es lo que aprueba y establece la plebe. Y la plebe se diferencia del pueblo enque con la designación de pueblo se hace referencia a todos los ciudadanos, incluidos los patricios; con la designación de plebe en cambio, se hace referencia a los demás ciudadanos, con exclusión de los patricios, motivo por el cual decían los patricios que ellos no estaban obligados por los plebiscitos, ya que se había hecho sin autorización suya; pero más adelante fue promulgada la leyHortensia, según la cual se establecía que los plebiscitos vincularan al pueblo entero; y de esta forma se equipararon las leyes. | Se concibe como ley a lo que aprueba y estable el pueblo.Plebiscito es lo que se aprueba por y establece por la plebe. Plebe = pueblo, por ende los patricios no se apegaban a los plebiscitos, suponiendo esta situación se promulgaría más tarde la ley hortensia dotando deobligatoriedad su cumplimiento a los patricios |
4. Senadoconsulto es lo que aprueba y establece el senado, y hace oficio de ley, aun cuando sobre este punto haya habido discusiones. | Senado consulto: es lo que aprueba el senado y establece el senado. |
5. Constitución imperial es lo que el emperador establece mediante decreto, edicto o epístola. Y jamás se ha dudado que tenga fuerza de ley,puesto que el propio emperador recibe el poder en virtud de una ley. | Constitución imperial hace referencia a lo dictado mediante un decreto, edicto o epístola por el emperador. |
6. Edictos son preceptos de quienes tienen la facultad de ordenar proclamas. Los magistrados del pueblo romano tienen la facultad de publicar edictos; y esta es especialmente amplia respecto de los edictos de los dospretores, urbano y peregrino, cuya jurisdicción en provincias la ejercen los gobernadores que están al frente de ellas; igualmente, respecto de los edictos de los ediles curules cuya jurisdicción en las provincias del pueblo romano la ejercen los cuestores, ya que las provincias del César no se envían cuestores, y este es el motivo por el cual no se promulga tal edicto en dichas provincias. |Edicto: preceptos facultativos que dotan de orden proclamas, estos formulados por los magistrados romanos en sus diferentes acepciones. |
7. Respuestas de los prudentes son las opiniones y sentencias de aquellas personas a quienes se les conceda la facultad de crear derecho. Si las sentencias de todos ellos coinciden en una misma opinión, dicha opinión equivale a una ley; si, por el contrario,...