Generadores

Alternadores UC

MANUAL DE INSTALACIÓN,
SERVICIO Y MANTENIMIENTO

Spanish
Translation of the Original Instructions

A041C234 (volumen 5)

Contenido
1.

PRÓLOGO ............................................................................................................................

1

2.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.....................................................................................

3

3.

NORMAS Y DIRECTIVAS DE SEGURIDAD ........................................................................

7

4.

INTRODUCCIÓN.................................................................................................................

13

5.

REGULADORES DE VOLTAJE AUTOMÁTICOS (AVR)....................................................

17

6.

APLICACIÓN DEL ALTERNADOR.....................................................................................

23

7.

INSTALACIÓN EN EL GRUPO ELECTRÓGENO ..............................................................

29

8.

SERVICIO Y MANTENIMIENTO.........................................................................................

39

9.

IDENTIFICACIÓN DE FALLAS...........................................................................................

61

10. REGISTRO DE IDENTIFICACIÓN DE FALLAS .................................................................

91

11. IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS............................................................................................

93

12. DATOSTÉCNICOS.............................................................................................................

97

13. PIEZAS DE SERVICIO .......................................................................................................

99

14. ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL.....................................................................

101

A041C234 (volumen 5)

i

-

Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

ii

A041C234 (volumen 5)

1

Prólogo

1.1

El manualEste manual contiene orientación e instrucciones para realizar la instalación, la reparación y
el mantenimiento del alternador.
Antes de utilizar el alternador, lea este manual y asegúrese de que todo el personal que va
a trabajar en el equipo tiene acceso al manual y a toda la documentación adicional que se
incluye con él. La utilización incorrecta del equipo, el incumplimiento de las instruccionesy
el uso de piezas no autorizadas podrían invalidar la garantía del producto y conducir a
accidentes potenciales.
Este manual es una parte esencial del alternador. Asegúrese de que está a disposición de
todos los usuarios durante toda la vida útil del alternador.
El manual está destinado a ingenieros y técnicos en mecánica y electricidad con
experiencia, que tienen conocimientos y experienciaprevia en equipos de generación de
este tipo. En caso de duda, obtenga el asesoramiento de un experto o póngase en contacto
con la subsidiaria local de Cummins Generator Technologies.

AVISO
La información de este manual era correcta en el momento de su publicación. Podría ser
modificada a causa de nuestra política de mejora continua. Visite
www.cumminsgeneratortechnologies.com para obtener ladocumentación más reciente.

A041C234 (volumen 5)

1

-

Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

2

A041C234 (volumen 5)

2

Precauciones de seguridad

2.1

Información de seguridad y avisos que se utilizan
en este manual
Los paneles Peligro, Advertencia y Cuidado de este manual sirven para describir el origen
de un peligro, sus consecuencias y cómo evitar lesiones. Los paneles deavisos resaltan
instrucciones importantes o críticas.

PELIGRO
El panel Peligro indica una situación peligrosa que, en caso de no evitarse, PRODUCIRÁ
lesiones graves o mortales.

ADVERTENCIA
El panel Advertencia indica una situación peligrosa que, en caso de no evitarse, PODRÍA
producir lesiones graves o mortales.

PRECAUCION
El panel Cuidado indica una situación peligrosa que, en caso de no...