genero dramatico

Cuento al Lagarto

Cristián Medina Elías, 4 años.


Winkt’asm winkt’asm jilatay dilata,
Janiw inatak winkuntati,
Inch”irupini winkuntata
qalarupiniw winkuntant jilatay,
Winkt’asmawinkt’asma,
t”uqt’asm t”uqt’asmay jilatay,
Paqarakipï latur latur iknaqantay,
jilatay,
Janipiniw latur latur iknaqantati,
jilatay,
Jaqïmpiniw sarnaqant(a),
jilatay,
Munisiñatak jilata,
Arktas winkt’astatisinti jilatay
saw
sika.

Tendete, tendete, hermano, hermano,
No vas a tenderte en vano,
A eso siempre vas a tenderte, hermano,
A la piedra siempre vas a tenderte, hermano,
Tendete,tendete,
baila, baila, hermano,
Toda la noche pues de un lado a otro te revolcaste,
hermano,
No vas a dormir siempre revolcándote,
hermano,
Como la gente siempre vas a vivir,
hermano,
Para quequerernos, hermano,
Persiguiendo te tiendes decente, hermano,
diciendo
Dice.


Cuento a la Hormiga

Marya Manzanares, 12 años.


Sik’imira jaqikirakïriw
siw.

Ukat
uka maxt’anakän,inch”piriw
si,
«Sintur P’ilätapiña»
«Janiw, nä kun mä antätti».
Kunarakisti
inch”ipi,
«Kun maq’atätti»
Si,
«Uk maq’atätpiña
ukatpï uk”amastkta»
sakirakitäw

si...
La hormiga también suele serpersona nomás,
dice.
Luego,
esos eran galanes,
mm ¿Qué decía?
Dice
«Eres de cintura delgadita pues»,
«No, yo no he comido nada».
¿Y eso, qué es?
mm qué es?
«No he comido nada»,
dice.
«Eso puesme he alimentado,
Por eso soy así»
había dicho nomás también,
dice...
Cuento al Venado

Guiselle Molle, 9 años.

Katari, tarukas jaqikirakïriw
sika,
kunsa aram,
imillanakär ikakatatäwsika.
«Kun satarakïta »
«Lurinsu puchalit »
si.
Ukat
«Waxrani (ju)ma arkt’asita,
pupuy pupuy p”aqari chq” ukipatata »
«Lurinsu Puchal(it) satäta.
Pupuy pupuy p”aqari chq” ukipatata »
sa( sa)wsika.
Ukat
« Ukapacha janichim jaqïrikt»
sik,
«Ñaxuktaka».
«Lurinsu satäta,
uka p”aqarikisjiw»
sakitäw
sika siw.
Ukakirakiw. Hasta la vibora y el venado eran gente nomás también,
dice,...