genero

1

MUJERES INMIGRADAS QUE PADECEN VIOLENCIA EN LA PAREJA Y
SISTEMA SOCIO JURÍDICO: ENCUENTROS Y DESENCUENTROS
IMMIGRATED WOMEN THAT SUFFER GENDER VIOLENCE FROM THEIR
COUPLES AND THE SOCIOJUDICIAL SYSTEM: MEETINGS AND
MISUNDERSTANDINGS

Pilar Albertín Carbó. Facultad de Educación y Psicología. Universidad de Girona.

Recibido: 2008.07.15
Revisado 2008.07.17.
Aceptado: 2008.10.11.Publicado: 2008.10.22..

Correspondencia. Pilar Albertín Carbó. Facultad de Educación y Psicología.
Universidad de Girona. C/Creu, 2, 17071 Girona. pilar.albertin@udg.edu

Resumen: La siguiente investigación pretende señalar algunos efectos o consecuencias
psicosociales que comporta el despliegue o aplicación del dispositivo socio jurídico
(prácticas de carácter psicosocial y legal que sedesarrollan en el seno de instituciones
con la aplicación en territorio español de la ley orgánica integral 2004 contra la
violencia de género) especialmente, considerando la situación de mujeres inmigradas.
La perspectiva de género y de los estudios culturales ha sido la guía para el análisis y
comprensión de la información. Se ha utilizado una metodología cualitativa, mediante
las técnicas deobservación participante y entrevistas, realizadas en servicios sociales,
de salud, oficinas de atención a víctimas, comisarías y juzgados de violencia. Los
resultados apuntan a la existencia de factores protectores, factores victimizadores, así
como la consideración de algunas propuestas para la intervención.
Palabras clave: violencia de género en la pareja, mujeres inmigradas, dispositivosocio
jurídico, prácticas socio jurídicas, métodos cualitativos.

2
The following research aims to underline some psychosocial effects of the
socio-juridical practice (psycho-social and legal practices that develop in the bosom of
institutions with the application in Spanish territory of a comprehensive law in 2004
(LO/2004)) with a special focus on the situation of immigrated women. The genreand
cultural studies perspective has been used for the analysis and comprehension of
information. Qualitative methodology has been used by collecting information through
participant observation (police victim-support units, police stations and genderviolence courtrooms), and in-depth interviews with the sociojudicial agents and women.
The results point to the existence of protective factors,victimizing factors and the
consideration of some proposals.
ABSTRACT

Keywords: gender violence in the couple, immigrated women, socio-juridical device,
Social practices in the sociojudicial system, qualitative methods.
1. INTRODUCCIÓN. CONTEXTO SOCIOJURÍDICO EN ESPAÑA DE LAS
MUJERES QUE PADECEN VIOLENCIA

La violencia hacia la mujer se ha convertido en un grave problema social (CGPJ,2004;
Observatorio, 2007) que ha supuesto la creación y desarrollo de un “dispositivo socio
jurídico” consistente en medidas preventivas y de tratamiento desde diferentes
instituciones sociales (de salud, servicios psicosociales, jurídicas, asociaciones)
reguladas por una ley específica (ley orgánica o ley integral 2004 contra la violencia de
género). Este dispositivo ha permitido la creaciónde unidades especializadas en
servicios sociales, asociaciones, comisarías, así como juzgados específicos1 para atender
a este tipo de víctimas con la finalidad de acogerlas y acompañarlas en esta difícil
situación vital de ruptura de la dependencia con el agresor y ayuda posterior.

Existen casos en que la violencia no se hace una cuestión pública, casos de mujeres que
no se atreven adenunciar, o hacen la denuncia y la retiran. Larrauri (2003) explica unas
razones: la falta de soporte económico y el temor a les represalias por parte de la pareja

1

En el plazo de 72 horas desde el momento de la denuncia, los jueces dictarán de forma cautelar una
resolución judicial, la cual incorporará tanto medidas restrictivas de libertad para el agresor, como
aquellas dirigidas a...