Gente de cervantes

Gente de Cervantes: Historia humana del idioma español.
Juan Ramón Lodares
Reseña

Fernández, Prieto, Sandra
1º de Grado; Grupo 1 Mañana; curso 2011/2012
Lengua A(Es): Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Expresión Oral
Prof. ª María Teresa Pajares Giménez
Lodares, Juan Ramón (2001) Gente de Cervantes: Historia humana del Idioma español, Barcelona, Editorial Taurus, 238 Págs
TEMAComo el título y el prólogo muestran, el tema del libro es la historia de la gente que habla la lengua española. Dicha historia se narra a través de un gran repertorio de sucesos que han hecho que el español se haya extendido, ocupando al cabo del tiempo, un puesto entre las grandes lenguas del mundo. Además, el español presentaba unas características lingüísticas que lo convertían en una lengua conun futuro prometedor.
ARGUMENTACIÓN
En el transcurso de la obra, se desarrollan una serie de acontecimientos históricos y anécdotas que hicieron que el español sea lo que hoy en día es. El relato comienza con la llegada de los españoles a América, donde no había manera posible de comunicación con sus habitantes ya que no compartían la misma lengua para hablar, así que la primera forma deintercambiar información entre unos y otros fue el uso de señas. La convivencia de multitud de tribus, cada una de ellas con su respectivo dialecto, hacía muy difícil también entenderse entre ellos, por lo que el español acabó convirtiéndose en la lengua de comunicación entre dichas tribus (aunque muchos de esos dialectos indígenas se conservaron a través de la acción de los misioneros). Más tarde, conla llegada de los intérpretes, se facilitó la comunicación entre unos y otros, pero aunque esta fuera más fácil, no siempre el trasvase de información de una lengua a otra era el correcto porque muchas veces el mensaje no era bien interpretado, ya fuera con o sin conocimiento de causa. El mestizaje de españoles con gente de diferentes culturas, la falta de identidad de los esclavos negros, elfacilitar las relaciones administrativas, económicas y comerciales, la unificación de los dialectos de España para evitar confusiones y malas interpretaciones, la fundación de la Real Academia Española que fijó una gramática y una ortografía, la publicación del diccionario, la acción de la iglesia en la conversión de los indígenas al catolicismo, la televisión, la intromisión del español en ellenguaje científico, las guerras y la similitud del español con el latín, antigua lengua de difusión, fueron muchos de los factores que hicieron que la lengua española se hiciera más sólida y se masificara tan rápidamente. A pesar de todo esto, el español sufrió grandes avatares que hicieron que decayera por momentos, como el surgimiento del Spanglish, la llegada de la peste negra, el intento de losamericanos de imponer una lengua basada en la mezcla del francés y el español que sonaba mucho más sofisticada que el español, la lucha en Argentina por algunos sectores de separarse de la lengua española y generar una nueva a partir de préstamos de otros idiomas o la disgregación lingüística del español en el siglo XIX debido a la diversidad de pronunciaciones del español americano. Con el paso deltiempo, este nuestro idioma acabó haciéndose un hueco en la sociedad. En las fronteras confluían gran cantidad de lenguas y dialectos que hablaban gentes procedentes de diferentes partes de la geografía española, por lo que se acabó creando el castellano como única lengua de comunicación entre ellas. El castellano fue utilizado, por ejemplo, por la gran potencia comercial, Burgos, en latramitación de los diferentes asuntos con personas de todo el mundo o en el discurso de las mismísimas Cortes de Toledo en 1207. El comienzo a escribir y hablar el romance castellano que era mucho más práctico que escribir en latín y hablar en romance, también hizo que se evitaran gran cantidad de confusiones y se mejoraran las diferentes relaciones. Gracias a la unificación del reino de Castilla con el...