Geografia

4.NACIMIENTO DE LAS LENGUAS ROMANCES. (s. VIII-s. XII)

El proceso de diferenciación de las distintas lenguas romances está condicionado por la ocupación de la mayor parte del territorio por los árabes y la creación en la franja norte de una serie de reinos cristianos independientes.


• Desde Galicia hasta Cantabria, se extiende el reino leonés, que inicia expansión hacia el Duero.Desde el punto de vista lingüístico carece de unidad; lo que existen son una serie de dialectos. El gallego, en el extremo occidental, el astur leonés, y el castellano en el extremo oriental del reino de león.
• En el pirineo oriental y central se forman los reinos de Navarra y Aragón. El dialecto navarroaragonés mantiene en este tiempo afinidades con el asturleonés y recibe también influenciasdel vasco.
• En el este, ligada a Francia, se habla una variedad de romance, el catalán, que presenta semejanzas con el provenzal o lemosín.
• Por último el mozárabe, continua hablando los hispanorromanos en viven en al-ándalus.

Justo a estas variedades se hablaba el vasco y el árabe en el sur. Son más de cuatro mil palabras las que toma nuestra lengua del árabe(alcohol, jarabe,cifra),ya sea en términos de ciencia y técnica, agricultura, guerra, comercio, construccion, administración o otras tan comunes como azul o azúcar.

5. EVOLUCION DE LOS ROMANCES. LA EXPANSIÓN DEL CASTELLANO (s. XII-s. XV)

• Expansión vertical y horizontal:
El castellano se impone con fuerza propagándose con un doble movimiento. Por un lado apoyada en su predominio militar sobre los reinosvecinos, Castilla se expande hacia el sur por al-ándalus. Por otro, el castellano se extiende también horizontalmente hacia los reinos cristianos vecinos, León y Aragón.

• El castellano vehículo de comunicación y de cultura: la norma alfonsí
A finales de la Edad Media, el castellano se ha impuesto ya como lengua común(en el sentido de que es usada como vehículo de comunicación entre distintosreinos) y también como lengua de cultura. A esto colabora el que tuviera una muy temprana normalización lingüística, y la laboral de Alfonso X el Sabio, con su clara conciencia de que la lengua romance debía convertirse en el instrumento fundamental de la comunicación social en todos sus ámbitos y sus esfuerzos por adaptarla a la expresión escrita y regularizar su uso.

• El catalán

Elcatalán tiene un amplio cultivo literario en los siglos XIII-XV, época en la que las influencias de la literatura y de la lengua provenzal son muy fuertes: es el tiempo de los trovadores y de la poesía cortesana, que tan granados frutos dio en la lengua catalana. El condado de Barcelona se había unido al reino de Aragón que comienza su expansión política y comercial por el mediterráneo. Ello suponela expansión de la lengua catalana, no solo por el sur sino también Baleares y Cerdeña.






• El gallego


El gallego-portugués, conoce su época de esplendor en los siglos XVIII y XIV. Es en esta época una rica lengua literaria, sobre todo en la expresión lírica, y su cultivo escrito se extiende por los reinos vecinos hasta Castilla .A partir del XV, el desgajamientogallego–portugués en dos lenguas diferentes esta muy avanzado, el portugués acaba convirtiéndose en lengua de Estado, mientras que el gallego queda aislado al norte.

• El mozárabe
El árabe era la lengua de la cultura y de la administración en los territorios ocupados por los musulmanes. Pero los cristianos sometidos no abandonaron nunca sus hablas románicas, que, en conjunto, recibieron el nombre delengua mozárabe. Esas variedades populares de los hispanogodos lograron sobrevivir en condiciones poco favorables durante varios siglos, hasta que fueron absorbidas por los dialectos hermanos que traían consigo los reconquistadores del norte. En la actualidad no hay ningún descendiente directo de las hablas mozárabes, pero estas han contribuido en buena medida al desarrollo de las lenguas romances...