Georgescu Roegen Ley entropia y proceso economico

Entropy Law and the Economic Process (Harvard University Press,
1) fue inmediatamente considerada por un pequeño grupo de

ores advertidos como una publicación capital, de prodigiosa eruón, destinada a hacer época entre las generaciones futuras. Monulto de la epistemología crítica dehiglo xx, no olvida ni la cosmoloni la ontología. Este libro, de difícil reputación y a menudo mal
lprendido,constituye el fundamento científico de una nueva vil ecológica del desarrollo económico de la especie humana en su
=rsidad cultural, y a su vez tecnológica, como prolongación de la
lución biológica en la súperficie de la tierra. Heredero de la doble
Jlución intelectual de Carnot y Darwin (la termodinámica y la teode la evolución), este libro, interdisciplinar por excelencia, afecta a
a la filosofía dela ciencia y a la conexión entre las ciencias del
abre y las ciencias de la naturaleza. Desarrolla, a través de una arnentación rigurosa, las tesis filosóficas y científicas publicadas por ·
nera vez en el extra()rdinario ensayo que sirvió de introducción a
·ecopilación Analytical Economics: Issues and Problems (Harvard
versity Press, 1966), recogiendo las contribuciones de Georgescu•
~gen a laciencia económica de 1935 a 1960. «Desafío a cualquie
nomista informado a que se mantenga satisfecho de sí mismo tr
1er meditado sobre este ensayo», escribía entonces Paul A. Samue
en su prefacio. Crítica radical de los fundamentos mecanicistas
la orientación de la ciencia occidental dominante, este libro pone
uz las nµmerosas implicaciones de la mutación científica q
mpaña la Revolución Industrialy que simboliza el descubrimie
;;perado de la evolución biológica (de la que formamos parte) y
:imiento irrevocable de la entropía, que ha sido con acierto de
iada «la flecha del tiempo». En este gran debate, el «mensaje
;tre» de Georgescu-Roegen es tan revolucionario, anunciando
~va era para la Economía, como lo fue el «mensaje celeste» de G
para la Cosmología, en la aurora de los tiemposmodernos.

La Ley de la Entropía
y. el proceso económico
Nicholas Georgescu-Roegen

ISBN 84-7774-973-6
FUNDACIÓN

1

111

9 788477 749738

ARGENTARIA

NICHOLAS GEORGESCU-ROEGEN

)

LA LEY DE LA ENTROPÍA
Y EL PROCESO ECONÓMICO

COLECCIÓN

ECONOMíA Y NATURALEZA
SERIE «TEXTOS BASICOS»

NICHOLAS GEORGESCU-ROEGEN

LA LEY DE LA ENTROPÍA

Y EL PROCESO ECONÓMICO

FUNDACIÓN

ARGENTARIA

Colección Economía yNaturaleza
Serie «Textos básicos», vol. III

Comité Científico
Federico Aguilera Klink
- Carlos Castrodeza Ruiz
- Luis Gutiérrez Andrés (secretario)
- Joan Martínez Alier
- José Manuel Naredo Pérez (director)
- Fernando Parra Supervia
- Antonio Valero Capilla

A mis maestros

Traducción:
- Luis Gutiérrez Andrés
- M.• Victoria López Paños (prólogo)

Published by arrangement with Harvard UniversityPress
Título original: The Entropy Law and the Economic Process
©Fundación Argentaria - Visor Distribuciones, 1996
ISBN: 84-7774-973-6
Depósito Legal: M-16.987-1996
Visor Fotocomposición1
Impreso en España - Printed in Spain
Gráficas Rógar. Navalcarnero (Madrid)

ÍNDICE

PRESENTACIÓN, José Manuel Naredo .......................................................................

13

PRÓLOGO, ]acquesGrinevald ................................................................................................

15

PREFACIO........................................................................................................................................................

41INTRODUCCIÓN................................................................................................................................

45

CAPÍTULO I. LA CIENCIA: BREVE ANÁLISIS EVOLUCIONISTA......................................................................................................................................................................
1. Génesis de la ciencia ................................................................. .<:..............................................
2. Evolución por...