georgina

Mariano Turzi • ¿Qué importancia tiene el bric?

Estudios Internacionales 168 (2011) - ISSN 0716-0240 • 87-111
Instituto de Estudios Internacionales - Universidad de Chile

¿Qué importancia tiene el bric?
How important is bric?

Mariano Turzi*

Resumen
¿Cuál es el impacto del surgimiento de nuevos actores en el sistema
internacional? Utilizando a los BRICs (Brasil, Rusia, India yChina)
como caso testigo se investigan las posibles respuestas en dos niveles
de análisis: actores y sistema. Primero, se estudia la reconfiguración del
sistema económico global: el ascenso de los países emergentes y el rol
de los BRICs liderando el proceso. En segundo lugar, se analiza la distribución del poder en el orden internacional contemporáneo. Se estudia
el surgimiento del BRIC comonuevo actor colectivo y sus capacidades e
intenciones respecto de un sistema en transición. Se presenta luego una
matriz de potenciales trayectorias de interacción entre actor y sistema.
La conclusión responde a la pregunta de si el creciente poder de los BRICs
ha resultado en un mayor cuestionamiento o en la creciente aceptación
del sistema actual de relaciones internacionales.
Palabras clave:BRIC, multipolarismo, multilateralismo, Brasil, Rusia,
India, China

Abstract
Will the ascent of new actors in the international scene bring increased
multilateral coordination? Using BRIC countries (Brazil, Russia, India and
* Profesor de Relaciones Internacionales, Universidad Torcuato Di Tella, Argentina.


87

Estudios Internacionales 168 (2011) • Universidad de Chile
China) asan example, the paper explores possible answers in two levels
of analysis –actors and system- and in two issue areas: global economy
and international politics. The paper begins by describing changes in
the international economy (system) and the coming of age of BRICs
(actors) in the context of the rise of emerging economies. Secondly the
patterns of distribution of power throughout theinternational system
are explained. In this context, the capabilities and intentions of BRIC
as an international actor are laid out. The third section advances the
possible trajectories of interaction between actor and system according to an action-reaction dynamic. Finally, the paper answers the core
question: does more distribution of power in the international system
imply more coordinationbetween units? Will multipolarism enhance
multilateralism?
Key words: BRIC, multipolarism, multilateralism, Brazil, Russia, India,
China
Recibido el 20 de noviembre de 2010; aceptado el 27 de enero de 2011.

88

Mariano Turzi • ¿Qué importancia tiene el bric?

Introducción
¿Qué ocurre con el orden internacional cuando el poder cambia de
manos? El presente trabajo acepta la
hipótesis deque las relaciones internacionales contemporáneas tienden hacia
la multiplicación de los polos de poder
y centros de decisión (Kennedy, 1996;
Huntington, 1999; Haass, 2008). Pero
su interrogante central es si esa redistribución del poder que está teniendo
lugar desde los poderes tradicionales
como los Estados Unidos y la Unión
Europea hacia potencias como Brasil,
Rusia India y Chinallevará irremediablemente a la subversión de las bases
del orden internacional vigente
En esta línea de análisis, los BRICs
(Brasil, Rusia, India y China) constituyen un excelente caso de estudio.
Como representantes de la ascendencia
de las economías emergentes, las cuatro naciones se están convirtiendo en
los principales nuevos polos de poder
global. Los BRICs comparten características–geografía, población– e intereses
que los hacen estar a la vanguardia
del bloque de naciones con creciente
influencia en el sistema internacional.
Así, el estudio de las intenciones y capacidades del BRIC y su relación con el
sistema permitirá iluminar mejor cuán
conflictivas serán las tendencias que
están reconfigurando las relaciones
internacionales contemporáneas y posiblemente también...