gerencia

Lectura n° 1
DICOTOMÍA LENGUA− HABLA

Es una abstracción teórica que hacen los lingüistas para poder explicar la realidad del lenguaje. El
lenguaje se concreta en lenguas históricas (español,ruso, chino...). Las lenguas se definen como técnicas
históricas del lenguaje, que se desarrollan en determinadas comunidades. Son tradicionales e institucionales, y
los hablantes tienden a reconocerseen su propia lengua, porque hablar una lengua conlleva siempre pertenecer a
una comunidad concreta. El lenguaje y la lengua es un conocimiento práctico e intuitivo. Pero además es un
saber técnico,que abarca la capacidad de crear y comprender ilimitados mensajes como actividad creadora que
es.
El lenguaje se define como un sistema de signos lingüísticos que sirve para comunicarse. Con estadefinición vemos que el lenguaje es complejo, por lo que hay que hacer una abstracción teórica para
comprenderla. Ahí es cuando Saussure dice que el lenguaje hay que entenderlo segregando dosrealidades de
una misma: lengua y habla. Normalmente, hablar la propia lengua es un acto cotidiano, tan natural a nosotros
mismos que casi siempre pasamos por alto el hecho de que todo acto de habla sehaya envuelto por infinitas
relaciones que complementan y determinan su sentido. Es justo en este sentido en el que la reflexión sobre el
funcionamiento del lenguaje precisa la interpretación de dosrealidades básicas por separado.
Definiríamos pues la lengua como el sistema, como la estructura sobre la que creamos los mensajes.
Diríamos que la lengua es sistemática, institucional y social. Elhabla, sin embargo, es la realización, actividad,
y podríamos definirla como la actualización de los hechos de lengua. Pertenece al ámbito individual, pero en
cuanto vehículo de comunicación debemosconsiderar también su aspecto social.
Según Cosseriu, el lenguaje articulado tiene dos planos: el plano biológico, que es el poder hablar, la
facultad del habla; y por otro lado, el plano cultural,...